Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2011 10:06
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
emisor
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
riscaldamento
contesto "emisores termicos"
Si tratta di un libro sui metodi di riscaldamento in Spagna
Grazie a tutti
Si tratta di un libro sui metodi di riscaldamento in Spagna
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | emettitore |
Valentina Ricci
|
| 4 | emittente |
Magali Bramon
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
emettitore
Potrebbe trattarsi di "(radiatore) emettitore termico".
http://www.haverland.com/index.php?option=com_content&view=a...
http://www.google.it/images?hl=it&rlz=1T4GGHP_itIT414IT414&q...
Giusto un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-01-17 12:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
http://www.haverland.com/index.php?option=com_content&view=a...
http://www.google.it/images?hl=it&rlz=1T4GGHP_itIT414IT414&q...
Giusto un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-01-17 12:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...