Dec 14, 2013 20:15
10 yrs ago
1 viewer *
hiszpański term
Hiszpania
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: polski 
, hiszpański
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, francuski > polski, and 2 more.
es justo
hiszpański > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Jak się tłumaczy taką formułkę figurującą na końcu pozwu, po wskazaniu środków, jakie sąd powinien orzec w sprawie o pełną opiekę nad dzieckiem?
Proposed translations
(polski)
| 4 | Ww. środki strona uznaje za sprawiedliwe [i uzasadnione] w przedmiotowej sprawie |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
15 godz.
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
Ww. środki strona uznaje za sprawiedliwe [i uzasadnione] w przedmiotowej sprawie
Nie sądzę, aby istniała jakaś formułka w jęz. polskim na tę okoliczność.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...