Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Sittskal
Danish translation:
Siddeskal
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Oct 16, 2008 11:22
15 yrs ago
Swedish term
Sittskal
Swedish to Danish
Medical
Medical: Health Care
Sittskal
Det finns även en rad specialområden där avancerad ortosteknik kan användas, t ex i form av sittskal. Att få barn med rörelsehinder att sitta med egen balans är en svår uppgift. Det gäller främst barn med starka spastiska inslag, barn med starka tonusväxlingar samt barn med svag eller slapp muskulatur. Den osäkra sittbalansen medverkar till att försämra koordinationen mellan öga och handrörelse. Den kan även ge begynnande ryggproblem. Sittskal hjälper barnet med balansen samtidigt som händerna kan frigöras för utvecklande aktiviteter.
Det finns även en rad specialområden där avancerad ortosteknik kan användas, t ex i form av sittskal. Att få barn med rörelsehinder att sitta med egen balans är en svår uppgift. Det gäller främst barn med starka spastiska inslag, barn med starka tonusväxlingar samt barn med svag eller slapp muskulatur. Den osäkra sittbalansen medverkar till att försämra koordinationen mellan öga och handrörelse. Den kan även ge begynnande ryggproblem. Sittskal hjälper barnet med balansen samtidigt som händerna kan frigöras för utvecklande aktiviteter.
Proposed translations
(Danish)
3 | Siddeskal | Poul Moller |
2 | Siddeskål | Lingua Danica |
Proposed translations
8 mins
Selected
Siddeskal
Hej Ann Luise, jeg tror godt, du kan oversætte det direkte med 'siddeskal'. Det kalder man det f.eks. i formpressede stole.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak til jer begge.
Jeg dobbelttjekkede med kunden, som foretrak "siddeskal" eller "siddeindsats"."
32 mins
Siddeskål
Prøv at se nedenstående link og find billedet med siddeskålen (s.13) i kørestolen, der kan monteres på cykel.
Something went wrong...