Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
expensively under-dressed womenженщины/девушки в дорогих и откровенных нарядах 
английский => русский
Inr-Seel/Mouth Formerнаполнитель/ герметик для бальзамирования Inr-Seel/ каркас (держатель) для рта 
английский => русский
interior lock-offвнутренние ((и) отделочные) работы 
английский => русский
Kom zavod (ком Завод)комвзвода = командир взвода > platoon leader 
русский => английский
LOB (в контексте)Lease Office Building - офисное здание, сдаваемое в аренду 
английский => русский
make of itкак вы к этому относитесь 
английский => русский
monitors plotконтрольный участок/ участок под наблюдением (контролем) мониторов 
английский => русский
сохранив в копииusing the "Reply to all" option/ copying all participants as recipients 
русский => английский
payloadмасса 
английский => русский
relatively speakingусловно говоря (в контексте) 
английский => русский
There is no obligation to you or your company outside of your normal operationsсм. ниже 
английский => русский
Underwhelming experienceоставляют далеко не восторженное впечатление/впечатление, весьма далекое от восторга 
английский => русский
Платная эвакуация автомобилейpaid tow-away 
русский => английский
Ты колешьсяYou shocked me! (in the context) 
русский => английский
Ты мне машину помни только, гнида!Don't you dare (to) mess up my car, a**hole! 
русский => английский
благодарим за начало сотрудничестваThank you for choosing to invest with XXX. (в контексте) 
русский => английский
выполнять прогноз за счетestimates can be achieved / forecast can be realized only if 
русский => английский
земли энергетикиland (used) for energy facilities 
русский => английский
магистральные наземные/подземные линии электропередачoverhead and underground power transmission lines 
русский => английский
организовываться в колонны больше 6 машинform caravans of more than 6 cars/ longer than 6 cars 
русский => английский
путем пуска водыby running water 
русский => английский
Ведут себя они там очень плохо!They couldn't care less! (in the context) 
русский => английский
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search