Off topic: Saluti 论题张贴者: lmossa
|
|---|
lmossa
Local time: 06:33
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Salve a tutti, sono diventata membro di proz.com da pochi giorni e spero di condividere con voi le gioie di questo lavoro, e perchè no.....anche le difficoltà, che spero supereremo grazie alla solidarietà reciproca!:-).
Vi offro la mia disponibilità in caso abbiate bisogno di me, contateci pure!.
Cari saluti,
Laura Mossa
| | | |
italia 
德国
Local time: 06:33
Italian意大利语译成German德语
+ ...
Ciao Laura, da parte mia un cordiale benvenuto di corsa:)))
Buon lavoro!
| | | |
Gioie e dolori ce ne sono per tutti!
saluti da una piovosissima Germania!
| | | |
Cara Laura,
grazie dei cordiali saluti e saluti anche te!
Spero' che la tua lavorativa sara' piu' fruttuosa e divertente via Proz.. Anche noi siamo disponibili se/quando c'é bisogno*
Ulgen
| | |
|
|
|
Ciao Laura,
mi fa molto piacere vederti da queste parti
Benvenuta al sito e a questo forum, dove spero tu ti senta sempre a tuo agio.
Per qualsiasi cosa, rimango a tua disposizione.
María José
| | | |
Benvenuta nel "clan".
Prontissima per una reciproca collaborazione!
Buon lavoro
Valeria
| | | |
StefyElba (X)
Local time: 06:33
English英语译成Italian意大利语
+ ...
|
| Benvenuta anche da parte mia! | Jul 4, 2007 |
Un benvenuto anche da parte mia.
Puoi contare anche su di me per un aiuto.
Buon lavoro!
Maria Luisa
| | |
|
|
|
lmossa
Local time: 06:33
English英语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人 | Grazie a tutti! | Jul 4, 2007 |
Cari colleghi, vi ringrazio molto della vostra "calorosa"accoglienza!
E' stato davvero piacevole entarare a far parte del vostro "clan":-).
A presto!
Laura Mssa
| | | |
lingomania
Local time: 14:33
Italian意大利语译成English英语
Benvenuta. Ti troverai molto bene. Spero di leggere i tuoi "posts" presto.
Ciao.
Rob
| | | |
| Benvenuta e in bocca al lupo! | Jul 6, 2007 |
Ciao Laura
Scusa per il ritardo, dovuto a una lunga lontananza dai forum, ma ad ogni modo, benvenuta anche da parte mia!
E tanti auguri per un miglioramento continuo nelle attività della nostra professione, così difficile ma sempre così bella.
In bocca al lupo ed a presto,
Gaetano
| | | |
Login to reply/comment 
