This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : logiciels
Religions
TI (technologie de l'information)
Internet, commerce électronique
Ésotérisme
Autres domaines traités :
Droit (général)
More
Less
Tarifs
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 2
anglais vers chinois: Metaphysical General field: Autre Detailed field: Ésotérisme
Texte source - anglais By the same token, God has given man free will and with it man can impede his own progress. At given times, as we look about us we suspect that the evolutionary process has turned into a devolution. This is not the case, although individuals can elect to sink back into the material mire from which others struggle to escape. Another way of looking at this is to state that the purpose of alchemy is to raise the rate of vibrations of both the practioner and his subjects. These subjects may be medicaments or mineral compositions. Just how one can use alchemy to more rapidly approach Divinity will be discussed at a superficial level. First though, let’s learn about the history of Alchemy first.
français vers chinois: Le régime matrimonial General field: Droit / Brevets Detailed field: Droit (général)
Texte source - français Pourquoi faire un contrat de mariage, nous ne possédons rien? Cette question, presque une boutade, les notaires l'entendent souvent Les futurs époux prendront vite conscience des réalités économiques de la vie à deux, II faudra meubler et équiper Ie logement, alimenter Ie compte en banque pour faire face aux dépenses du ménage, placer les économies, Le Code civil n'hésite pas à qualifier Ie ménage « d'association conjugale » (art. 1387). N'est-il pas préférable de commencer par en régler Ie fonctionnement?
Compétences