Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 26 '23 deu>ita Freiamt nel Freiamt / nel distretto/nella regione di Freiamt pro just_closed no 4 Jan 9 '23 deu>ita Offene Hilfen servizi di assistenza integrativa pro closed no - Jan 3 '23 deu>ita Mehr-Milieu-Prinzip molteplicità degli/molteplici ambienti (o: spazi) di vita pro closed ok 4 May 11 '22 deu>ita kassiert ein ritirare pro closed ok - Apr 26 '22 deu>ita Bewährungshilfesitzung colloquio/incontro per la libertà vigilata pro just_closed no - Apr 26 '22 deu>ita Notschlafstelle dormitorio pubblico pro closed ok 3 Oct 21 '20 deu>ita Lebenslage situazione di vita pro closed ok - Sep 13 '19 deu>ita zu wenig Wissen zum Umgang damit vorhanden ist (l'organizzazione) non dispone di competenze sufficienti / all'organizzazione manca... pro closed ok 4 Oct 8 '18 deu>ita sprachkontaktinduzierter Wandel mutamento (anche: cambio/cambiamento) indotto dal contatto linguistico pro closed ok 4 Aug 8 '16 deu>ita Nicht in der Zeit sein siamo in ritardo sui tempi pro closed ok 4 Mar 9 '15 deu>ita fiktiven Lohn des Arbeitseinsatzes compenso "ipotetico" / la remunerazione/la somma che avrebbero percepito per il loro lavoro pro closed ok - Nov 10 '14 deu>ita Schräge und Unangepasste alternativo e controcorrente/ non convenzionale / al di fuori dei/che non si adegua ai canoni pro closed no - Oct 28 '13 deu>ita einbinden coinvolgere / sollecitare / stimolare (la partecipazione) pro closed ok 4 Dec 19 '12 deu>ita Beteiligung adesione pro closed ok 3 Aug 2 '11 deu>ita aushalten conciliare il contrasto pro closed ok 4 Dec 2 '10 deu>ita Grüezi salve easy closed ok - Jan 20 '07 deu>ita Kommunikationsball la "palla" della comunicazione pro closed ok 4 Jan 12 '07 deu>ita wesenzug tratto caratteriale (o del carattere) pro closed ok 4 Jan 15 '06 deu>ita eigenständige Existenzsicherung indipendenza economica pro closed ok Asked | Open questions | Answered