Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '15 por>eng RECONTRATAÇÃO Recontracting pro closed ok 4 May 15 '15 por>eng Horizontalização de saberes Horizontalisation of knowledge pro closed no 4 Jul 27 '14 esl>eng logran ubicar managing to place pro closed ok - Jul 20 '14 por>eng ... à espacialidade da circulação da informação... to the spatiality of the circulation of the information pro just_closed no 4 Jul 18 '14 por>eng Bancos que servem de retaguarda para vendedores ambulantes...,.. Benches that serve as a back office for street vendors pro closed ok - Jul 18 '14 por>eng Bancos para apoiar bicicletas, escrever recados à ponta de chave... Benches to support bicycles, to write messages with the point of a key pro closed ok 4 Jul 16 '14 esl>eng Departamento de Deportaciones e Impedimentos Department of Deportations and Restrictions pro closed no - Jul 16 '14 esl>eng terreno condicional / fuera del terreno condicional conditions races/outside of conditions races pro open no 4 Jul 12 '14 esl>eng rendimiento neto reducido reduced net yield pro closed ok - Jul 10 '14 por>eng Nossa cultura prega tirar vantagem e ganhar dinheiro fácil. Our culture preaches taking advantage (of things) and earning easy money pro closed ok 4 Jul 6 '14 esl>eng credito maritimo salarial maritime wage claim pro closed no - Jul 6 '14 esl>eng soberbia haughtiness pro closed ok - Jul 5 '14 esl>eng operaciones de descuentos comerciales trade discount transactions pro closed no 4 Jul 3 '14 por>eng Gestão e Administração Bancária Bank Management and Administration pro closed ok 4 Jul 2 '14 esl>eng géneros bondeados bonded fabrics pro closed ok 4 Jul 1 '14 por>eng Diretoria de Ensino Board of Education pro closed ok - Jun 28 '14 esl>eng empresa de capital público government-owned company pro closed ok 4 Jun 27 '14 esl>eng unos despejes de cabeza some clearances with the/his head pro closed no 4 Jun 26 '14 esl>eng cifra en mi persona (that the company) places on me pro closed ok 4 Jun 24 '14 esl>eng mandos intermedios middle managers pro closed ok 4 Jun 22 '14 por>eng Superfícies que indicam um tipo de lugar projetivo e imersivo,... Surfaces that indicate a type of projective and immersive place pro closed ok - Jun 20 '14 esl>eng Secretaría Técnica Académica Academic Technical Secretariat pro closed no - Jun 20 '14 por>eng cheirar uma fila/carreira [de cocaína] snort a line (of cocaine) pro closed ok 4 Jun 19 '14 esl>eng sin límite ni reporte de compras al fisco without a purchase limit or report to the treasury pro closed ok 4 Jun 19 '14 por>eng Por favor, confirmem sua presença na aula de amanhã. Please, confirm your presence in tomorrow's class pro closed ok 4 Jun 17 '14 esl>eng dispositivo de referencia most popular device pro closed no 4 Jun 17 '14 por>eng ... nos ajude a recuperar a sensação de estarmos no mundo,, helps us to recover the sensation of being present in the world pro closed ok - Jun 17 '14 por>eng adequação adjustment pro closed ok 3 Jun 17 '14 por>eng dar e receber em cumprimento give and receive in compliance with pro closed ok - Jun 16 '14 por>eng agenciamento de carreiras de atletas sports agency pro open no 4 Jun 16 '14 por>eng vincular os direitos econômicos adquiridos em parceria com investidores bind the economic rights acquired in partnership with investors pro closed no 4 Jun 16 '14 por>eng a empresa não deve nada para o funcionário The company doesn't owe anything to the employee pro closed no - Jun 15 '14 esl>eng Fiscal de la Comisión de Ejido the Ejido Commission Prosecutor pro just_closed no - Jun 15 '14 por>eng A exposição foi incorporada, por assim dizer..., The exhibition was embodied, so to speak..., pro closed ok - Jun 15 '14 por>eng ...É uma imagem única, sem história, sem antes ou depois. It is a single image, without a history, without a before or after pro closed ok 4 Jun 15 '14 por>eng ... a exposição tivesse sido reanimada e incorporada... ... the exhibition had been revived and embodied pro closed ok - Jun 12 '14 por>eng Chamante/Chamado Impleading party/Impleaded party pro closed ok 4 Jun 8 '14 esl>eng Poder de organización organizational power pro closed no 4 Jun 8 '14 por>eng definida pela mesma defined by it pro closed ok - Jun 7 '14 esl>eng vicerrectorado de títulos propios vice-chancellor of (University's) degree courses pro closed ok - Jun 1 '14 por>eng Saudade que mata! Nostalgia that kills! pro closed ok - May 31 '14 por>eng enquadramento de salários pay framework pro just_closed ok 2 May 27 '14 por>eng descaracterização dos produtos destruction of the products pro closed no - May 27 '14 por>eng "uma mão na roda" to come in handy pro just_closed no - May 27 '14 esl>eng ...con el objetivo de que reviertan su valoración en su precio justo teórico with the aim of reversing its valuation to its theoretical fair value pro closed ok - May 27 '14 esl>eng enherbado natural natural cover cropping pro closed ok 4 May 27 '14 por>eng carta de patrão de costa Yachtmaster Coastal Certificate of Competence pro closed no 4 May 27 '14 esl>eng papel de habilitación role of empowerment pro closed ok 4 May 26 '14 por>eng uma história milenar a millennia-old history pro closed no 4 May 25 '14 por>eng intérprete em seu instrumento an artist in his/her instrument pro closed ok Asked | Open questions | Answered