Working languages:
French to Dutch English to Dutch
Client-vendor relationship recorded successfully! Vanessa Andries has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Vanessa Andries Legal Counsel & Qualified Translator Ostend, West-Vlaanderen, Belgium
Local time : 18:50 CEST (GMT+2)
Native in : Dutch (Variant: Flemish)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling Specializes in: Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Law (general)
PRO-level points: 12 , Questions answered: 4 Wire transfer Master's degree - Vrije Universiteit Brussel Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2017. N/A French to Dutch (Belgian Courts) French to Dutch (Erasmushogeschool Brussel) English to Dutch (Erasmushogeschool Brussel)
More
Less
N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast English (PDF)
Bio
I hold both a Master's degree in Translation Studies and a Master's degree in Law .
As a professional highly-motivated translator I can deal with a great deal of text types and subjects in my working languages.
As an experienced legal counsel, I can lift any legal translation to the highest level of accuracy.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 16 PRO-level pts: 12 Top languages (PRO) French to Dutch 8 Dutch to English 4 Top general fields (PRO) Bus/Financial 8 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Finance (general) 8 Law: Contract(s) 4 See all points earned >
Keywords: French, English, Swedish, Dutch, legal translation, contracts, disclaimers, general conditions, court decisions, legislation. See more . French, English, Swedish, Dutch, legal translation, contracts, disclaimers, general conditions, court decisions, legislation, law. See less . Profile last updated Nov 28, 2017