Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 9 '13 por>fra viga-parede poutre-voile pro closed ok - Nov 28 '12 pol>esl słup oszczudlony poste (de madera) con base de hormigón pro closed ok 4 Nov 28 '12 esl>fra Urbanizacion AP, Urbanizacion D Réseaux Eaux Pluviales, Réseaux Drainage pro closed ok 4 Nov 27 '12 esl>fra esquema de contraflecha por vano schéma de contre-flèche par travée pro closed ok - Oct 28 '12 pol>eng katalog cen jednostkowych robót i obiektów inwestycyjnych Building/Civil Engineering Price Book pro closed ok 4 Aug 27 '12 fra>eng Analyse déformée Deformation diagram pro closed no 4 Sep 19 '11 pol>esl wierzch zbrojenia armadura(s) superior(es) pro closed no 4 Jun 3 '11 pol>hun Lata wibrujaca Vibrációs (lehúzó)gerenda pro closed no - Sep 29 '04 pol>eng wypychanie składek creep pro open no 4 Nov 11 '10 esl>eng criterio de signos sign convention pro closed no 4 Nov 11 '10 pol>fra (zaprawa) bezskurczowa (mortier) sans retrait pro closed ok 4 Nov 11 '10 pol>fra aglomerat pierre reconstituée pro closed no 4 Jul 26 '10 fra>pol cahier de condamnation protokół odłączenia mediów pro closed ok - Dec 29 '09 eng>fra SBOD mode SBOD (disques indépendents commutés) pro open no - Dec 29 '09 eng>fra JBOD mode JBOD (disques indépendants) pro open no 4 Dec 20 '09 eng>pol SLS design wymiarowanie SGU (wymiarowanie dla stanu granicznego użytkowania) pro closed no 4 Dec 12 '09 eng>pol hanging beam belka podwieszona pro closed ok 4 Nov 24 '09 esl>pol puntera y talon płyta (stopa) i ostroga pro closed ok 4 Oct 24 '09 esl>fra marcos de unión en perfil angular de alas iguales cadres d'assemblage en cornières à ailes égales pro closed no - Sep 1 '09 pol>eng ugięcie stropu w stanie zarysowanym cracked (floor) slab deflection pro open no - Apr 22 '09 por>eng contraflecha camber pro closed ok 4 Apr 8 '09 ita>eng cazzo cock/dick/fucking easy closed no - Apr 8 '09 pol>eng prawo składu staple/storage right pro open no 4 Apr 1 '09 eng>pol cold bridge mostek cieplny/termiczny pro closed ok - Mar 30 '09 esl>eng mesa maestral seat of the grandmaster (of a military order) pro closed ok 4 Mar 30 '09 cat>eng encomençamiento de nostros fechos beginning of our deeds pro closed no 4 Mar 30 '09 cat>eng Dionos el regno de Murçia (S)he granted us the kingdom of Murcia pro closed no - Mar 30 '09 cat>eng fechos allend mar overseas activities pro closed no - Jan 21 '09 esl>eng factura a origen project to date (cumulative) invoice pro closed ok - Jan 21 '09 ita>eng TAGLIAMURO sealing strip pro closed ok - Jan 21 '09 eng>pol creep-limited strain value graniczne odkształcenie (względne) wskutek pelzania pro closed no 4 Jan 20 '09 esl>eng bajo potros / bajo loza under the beams / under the slab pro closed no - May 23 '08 esl>fra LAMINAR (en este caso) laminaire easy closed no 3 May 13 '08 eng>fra brick ledge système de support de maçonnerie pro closed no 4 May 13 '08 pol>pol kaczy punkt skarpy każdy punkt skarpy (spellcheck error) pro closed no 4 May 13 '08 ita>eng s.l.p. (superficie lorda di pavimento) edificabile GLA (gross leasable area) pro closed ok 4 May 13 '08 pol>eng zbrojenie ściany w ślizgu concrete reinforcement in the climbing formwork pro closed ok 4 Jun 20 '06 cat>fra a l'alba prima/a l'alba de matinada (faire) coup du soir/coup du matin pro closed ok - May 28 '06 esl>eng islote pluviométrico zone of maximum precipitation pro closed ok 4 Sep 10 '05 esl>fra proporcionar assurer pro closed no - May 18 '04 fra>eng 17 frimaire de l’an II 7 décembre 1793 pro closed ok - Mar 2 '04 esl>fra capacitación développement des capacités pro closed ok - Mar 2 '04 esl>fra capacitación développement des capacités pro closed ok - Feb 27 '04 fra>eng predimensionner predesign pro closed ok - Jan 29 '04 esl>fra Zapatas corridas semelles filantes pro closed ok Asked | Open questions | Answered