Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 deu>por Zeugnis der Fachhochschulreife "Fachhochschulreife" (diploma/conclusão do ensino secundário, Alemanha) pro open no
- Dec 23 '22 deu>por beerbt worden von a herança foi atribuída a/os herdeiros são pro just_closed no
4 Oct 11 '22 deu>por Fachrichtung Altenpflegehilfe Especialidade/especialização Assistência de geriatria e gerontologia pro closed ok
4 Sep 20 '22 deu>por Aushändigung GU Entrega da documentação jurídica pro closed ok
4 Sep 11 '22 deu>por Überweisungszeugnis avaliação escolar para transferência de escola pro closed ok
4 Aug 31 '22 deu>por Passname nome conforme/de acordo com o passaporte pro closed ok
4 Apr 8 '19 deu>por Bestattungsschein certidão do assento de óbito (para guia de enterramento) pro closed ok
4 Mar 22 '19 deu>por Zuzug versus Wegzug Mudar (a resistência) de / Mudar (a resistência) para pro closed ok
- Dec 19 '17 deu>por entlassen Umstellen: formar-se/formou-se pro closed no
4 Nov 12 '17 deu>por Regierungsobersekretär "Regierungsobersekretär" (secretário pleno da função pública, Alemanha) pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>por Sie kann ihren Betrieb ganz oder teilweise in verbundene Unternehmen ausgliedern a sociedade pode subcontratar empresas parceiras para realizar operações, parcialmente ou por inteir pro closed ok
4 Sep 23 '15 deu>por Bohrmaschinist operador de máquina perfuradora pro closed ok
- Jul 18 '15 deu>por Voraussichtlicher Zuweisungsentscheid decisão de seguimento escolar previsto pro closed ok
4 Jun 23 '14 deu>por Diplom-Sozialwirt "Diplom-Sozialwirt" (licenciatura multidiciplinar de ciências sociais, económicas e jurídicas, Alema pro closed ok
- Jun 23 '14 deu>por große Hausarbeit trabalho académico de grande volume/dimensão pro closed ok
- Jun 5 '14 deu>por Anbahnung obter/receber/ganhar pro just_closed no
- Jun 5 '14 deu>por Stab (como) membro/colaborador pro closed ok
4 May 29 '14 deu>por Der Wert der Verhandlung beträgt XXX o valor em causa é de XXX pro closed ok
- Feb 2 '14 deu>por Seminarfach "Seminarfach" (Alemanha, tipo Área de Projecto) pro just_closed no
- Sep 19 '13 deu>por Randvermerke/Folgebeurkundungen notas/referências marginais / certificações consecutivas pro just_closed no
- Aug 20 '13 deu>por konservative Abteilungen estações normais/habituais pro closed no
4 Jun 5 '13 deu>por Wiederholungsnachweise provas/documentos comprovativos de reprodutibilidade pro closed ok
4 May 23 '13 deu>por soweit es sich bei den Parteien um Kaufleute handelt caso as partes representem comerciantes/negociantes.... pro closed ok
4 May 23 '13 deu>por Nachunternehmererklärung declaração do sub-contratante/sub-empreendedor pro closed ok
4 May 2 '13 deu>por verschlossen zur besonderen amtlicher Verwahrung (o testamento) fechado será oficialmente guardado em regime especial pro closed ok
4 May 1 '13 deu>por geschäfts- und testierfähig apresentar capacidade juridica e testamentária/de testar pro closed ok
- Apr 7 '13 deu>por Folgebeurkundung certidão de nascimento alterada pro closed no
4 Sep 4 '12 deu>por geführter Familienname apelido/nome (da família) utilizado/aplicado pro closed ok
- Jul 2 '12 deu>por Freiversuch "Freiversuch" (exame livre/opcional, Alemanha) pro just_closed no
- May 8 '12 deu>por Zwischenzeugnis avaliação intercalar pro closed ok
- May 8 '12 deu>por Zwischenzeugnis avaliação intercalar pro just_closed no
- Aug 9 '10 deu>por im Satz: Bereicherung mais-valia pro closed ok
- Nov 25 '09 deu>por Anzeige indicação pro just_closed no
4 Jan 29 '08 deu>por Schulbezogene Kenntnisse und Betriebsbezogene Kenntnisse conhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional pro closed ok
4 Nov 16 '07 deu>por Rinden-Mark-Differenzierung contraste/diferenciação entre o cortex renal e a medula renal pro closed ok
4 Nov 16 '07 deu>por Harnleiterstumpf coto ureteral pro closed ok
3 Nov 16 '07 deu>por Dystope Einzelniere rim único com distopia pro closed ok
- Aug 9 '06 deu>por Träger Instituição detentora pro closed ok
4 Mar 18 '06 deu>por Kapitän auf großer Fahrt AG diploma/licença de capitão de longo curso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered