Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 16 '12 ita>deu di interesse storico-ambientale von landschaftshistorischer Bedeutung pro closed no 4 Oct 16 '12 ita>deu (aree con) penalità leggera geringes Gefahrenpotential / geringe Gefährdung // mit geringfügigen Einschränkungen pro closed no - Oct 11 '10 ita>deu volanizzazione auffangen / vorübergehend speichern pro closed no 4 Sep 4 '10 ita>deu cemento elicotterato flügelgelätteter Beton pro closed ok 4 Jul 7 '10 ita>deu (soggetta a) pubblicità commerciale handelsgesetzliche Publizitätspflicht/Offenlegungspflicht pro closed ok 4 Sep 22 '08 ita>deu ricambi...producendo sempre dei danni al mercato Ersatzteile ... marktschädigende Wirkung (bzw. marktschädigend wirken) pro closed no 4 Aug 11 '08 ita>deu differenziale per inverter Differential für Wechselrichter pro closed ok - Jun 7 '08 ita>deu contropressione di sblocco Entriegelungsgegendruck pro closed no 4 Jun 7 '08 ita>deu precaricato voreingestellt pro closed no 4 Mar 5 '08 ita>deu Telecamera a circuito chiuso Videoüberwachungsanlage pro closed no 4 Mar 2 '08 ita>deu matrice di resina in (Kunst-)Harz gegossen pro closed ok - Feb 29 '08 ita>deu locali tecnici Technikräume pro closed ok 4 Feb 28 '08 ita>deu ai posti di lavoro Arbeitsstellen, Außenstellen pro closed ok 4 Feb 28 '08 ita>deu attività esistenti laufende Arbeiten pro closed ok - Feb 28 '08 ita>deu Dipartimento delle istruzioni Kantonspolizei, Abteilung pro just_closed no Asked | Open questions | Answered