| Stran v tématu: [1 2] > | Off topic: A love of stationery Autor vlákna: Wendy Cummings
|
|---|
Wendy Cummings 
Velká Británie
Local time: 18:47
španělština -> angličtina
+ ...
I am so totally bored with contract translation that I feel a need to write pointlessly about something totally off-topic...
My love of stationery!
Ever since I was a child, when before every new school term I would buy brand new pencils, pens, rulers etc and place them lovingly in a new pencil case and display them proudly on my desk on the first day of term, I have loved stationery.
Just this weekend, when browsing the station shops waiting for a train, I... See more I am so totally bored with contract translation that I feel a need to write pointlessly about something totally off-topic...
My love of stationery!
Ever since I was a child, when before every new school term I would buy brand new pencils, pens, rulers etc and place them lovingly in a new pencil case and display them proudly on my desk on the first day of term, I have loved stationery.
Just this weekend, when browsing the station shops waiting for a train, I popped into a card shop and felt an uncontrollable desire to buy their beautifully covered notebooks, pencil holders, desk tidies, stationery sets, patterned notepaper, pens, markers...
But it doesn't even have to be designer, colourful stuff. The simple purchase of a brand-new pristeen eraser will satisfy me, and I have to remind myself that I do not need more paperclips, staplers, post-it notes, highlighters (even those really cute little mini ones) or ring-binders.
And wild horses can't restrain me when i walk through the Ikea storage-box section - so many colours, sizes, stackable, collapsible, coordinating, calling out my name...
"My name is Wendy and I am a stationery-oholic " ▲ Collapse
| | | | CANIMAT
Turecko
Local time: 20:47
angličtina -> turečtina
| One more here:) | Jun 25, 2009 |
I am also bored with the translation of a book about business contracts:)
And the other common point is also my passion about stationery.
I still buy notebooks with colorful pages, post-it notes and many pencils and always find a way to use them.
I can not write my poems on a word document which is too mechanic and plain. using a pencil and a piece of paper makes it a more unique experience... It has its own style...
So, I am also a stationery-oholic ... See more I am also bored with the translation of a book about business contracts:)
And the other common point is also my passion about stationery.
I still buy notebooks with colorful pages, post-it notes and many pencils and always find a way to use them.
I can not write my poems on a word document which is too mechanic and plain. using a pencil and a piece of paper makes it a more unique experience... It has its own style...
So, I am also a stationery-oholic and will remain so forever... ▲ Collapse
| | | | | Yes, me too!!! | Jun 25, 2009 |
Wendy, we're exactly the same!
I'm particularly addicted to notebooks and blank books. And it's especially good to be in Europe where I can get cool fountain pens to my heart's content... Organizers/calendars are another obsession (maybe goes along with the search for the perfect purse) - my calendar search each year takes ages. I'm very particular about personal organizers/calendars, and the cover, features, calendar style, layout, everything has to be just right.
Fo... See more Wendy, we're exactly the same!
I'm particularly addicted to notebooks and blank books. And it's especially good to be in Europe where I can get cool fountain pens to my heart's content... Organizers/calendars are another obsession (maybe goes along with the search for the perfect purse) - my calendar search each year takes ages. I'm very particular about personal organizers/calendars, and the cover, features, calendar style, layout, everything has to be just right.
Fortunately, I now get to shop for my kids' school supplies!
When you were younger, did you also like stickers? I still love printing out my own creative address labels. ▲ Collapse
| | | | Wendy Cummings
Velká Británie
Local time: 18:47
španělština -> angličtina
+ ...
AUTOR TÉMATU | making a mark | Jun 25, 2009 |
Is there anything better than writing that first word on the first page of a clean blank unfilled notebook!
| | |
|
|
|
| Office Max, moleskin, origami | Jun 25, 2009 |
Although I've given up the paper calendar in favor of an electronic organizer (best decision of my life), I definitely share your enthusiasm. Letter sets, envelopes, post-its, sticky tabs, moleskin notebooks. Whenever I'm back in the US, I spend literally *hours* at Office Max and the like. I have a major weakness for handmade envelopes and paper - here they're often sold as "Tibet" products - and I'm always looking for origami paper.
| | | | Amy Duncan (X)
Brazílie
Local time: 14:47
portugalština -> angličtina
+ ...
| Me, too, me too, me too! | Jun 25, 2009 |
Me, too!
| | | |
new thoughts are put down with a new pen
| | | | Juliana Brown
Izrael
Local time: 13:47
Člen (2007)
španělština -> angličtina
+ ...
| Moleskin Addict! | Jun 25, 2009 |
Also, when I was in Florence in April I went nearly mad buying cards, stationary, notebooks in all sizes, even initial stamps...
| | |
|
|
|
Rachel Fell
Velká Británie
Local time: 18:47
francouzština -> angličtina
+ ...
| Mmm... stationery | Jun 26, 2009 |
Lots of interesting stuff - ye olde days of letter writing - deckle edge? Onion skin? Tissue-lined envelopes? Does anyone else hate flipped-up edge paperclips (what's wrong with flat ones)?
| | | | Taylor Kirk
Spojené státy americké
Local time: 12:47
portugalština -> angličtina
+ ...
| No more letters written... | Jun 26, 2009 |
I have a ton of beautiful stationery, but don't use it often. When I'm abroad I write some letters because people like to keep the stamped envelopes but most prefer emails. I need pen pals!
Taylor
Also, I love the smell of fresh pencils.
| | | | foghorn
angličtina -> turečtina
+ ...
| Moleskin!Moleskin! | Jun 26, 2009 |
i don't know how many times i read the story of moleskin notebooks. There is one thing i remember well though, i never felt like kind of traveler before i had my first Moleskin. Do they still come with the history?
| | | | | My name is Noni and I am a stationery-oholic | Jun 26, 2009 |
Although I haven't fallen off the wagon for quite some time now....
Recently I have discovered a further variation on a couple of my other fixations (reusing and recycling) which ties in with my stationery habit: we receive vast quantities of brochures/leaflets etc in the office which we have not intention of boring our clients with. So, on the advice of a colleague, I selected a number of these with plain coloured insides to their covers, removed the staples, turned them inside out... See more Although I haven't fallen off the wagon for quite some time now....
Recently I have discovered a further variation on a couple of my other fixations (reusing and recycling) which ties in with my stationery habit: we receive vast quantities of brochures/leaflets etc in the office which we have not intention of boring our clients with. So, on the advice of a colleague, I selected a number of these with plain coloured insides to their covers, removed the staples, turned them inside out, and voilà: a new set of mini folders (and a collection of broken fingernails too!).
By the way, is there an inverse relation between love of stationery and ability to keep paperwork organized?
[Edited at 2009-06-26 08:56 GMT]
Edited for typos
[Edited at 2009-06-26 09:39 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Wendy Cummings
Velká Británie
Local time: 18:47
španělština -> angličtina
+ ...
AUTOR TÉMATU | all storaged out and nowhere to go | Jun 26, 2009 |
My particular weakness is organisers/storage files.
It has got the point that, in my immediate vicinity alone (i.e. not counting things inside cupboards or the other rooms), I can count about 10 boxes/files/containers that look gorgeous but are in fact empty as I have run out of things to put in them.
I could always buy more office items to fill the void...
| | | |
Wendy's motto could be, 'Stationery, but never stationary'.
| | | | Anke Guido
Local time: 19:47
angličtina -> němčina
+ ...
I think stationery in England is so much nicer than in Germany. Narrow-ruled writing-pads...sadly, we don't have them here.
| | | | | Stran v tématu: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » A love of stationery | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
