入会時期 Apr '10

取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
日本語 (単一言語)
Chinatsu AYRES
日本語の息遣いを大切に、誠実に取り組んでおります

英国
現地時間:07:01 BST (GMT+1)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
ユーザメッセージ
Sincere and dedicated native Japanese translator in UK
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Editing/proofreading, Transcreation, Translation, Software localization, Website localization, Transcription, Native speaker conversation, Subtitling
専門知識分野
専門分野:
法(一般)法: 契約
医療: 製薬医療(一般)
医療: 健康管理認定書、卒業証書、免許証、履歴書
ビジネス/商業(一般)人事
マーケティング/市場調査

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
翻訳教育 Graduate diploma - London Metropolitan University
体験 翻訳体験年数： 16. ProZ.comに登録済み: Mar 2010. 入会日： Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 日本語 (Japan: Keio University)
英語 から 日本語 (London Metropolitan University)
日本語 (Japan: Keio University)
日本語 から 英語 (Japan: Keio University, verified)
英語 から 日本語 (Institute of Translation and Interpreting)
メンバーシップ ITI, JASRAC, JAT
ソフトウェア Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ, memsource editor, Microsoft Office 2019, Trados Studio 2019, Windows 10, Powerpoint, Trados Studio

ウェブサイト http://www.proz.com/translator/1222793
Events and training
プロフェッショナルプラクティス Chinatsu AYRES 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio

Membership of professional bodies: MITI - Sworn translator, English to Japanese, JAT - Japan Association of Translators
JASRAC - Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers


Work experience:
2005 - Present: Part-time and then full-time (from 2008) freelance translator, residing and working in JP/US/UK with various translation agencies in UK, EU, US, SG and JP 

Education: BA in Letters, English and American Literature, Keio University (1984) Postgraduate diploma, applied translation studies, London Metropolitan University (2007) 

キーワード： English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese sworn translator, Japanese sworn translation, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general). See more.English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese sworn translator, Japanese sworn translation, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, sales and marketing translation, advertising translation, market research translation, survey translation, e-commerce translation, retail translation, films & TV translation, IT translation, app translation, computer software localization. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jan 24



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs