This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Management
General / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public Relations
Tourism & Travel
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
Agriculture
Environment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to French: Appendix A
Source text - English 1. The Consultant shall be reimbursed for all reasonable, actual, ordinary, and necessary direct non-labor costs incurred in fulfilling the terms of this contract, subject to specific limitations such as those set forth in sections 3 and 5 of this Contract, including but not limited to the following:
Translation - French 1. Le Consultant doit recevoir un remboursement de tous les coûts non liés à la main-d'œuvre raisonnables, réels, ordinaires et nécessaires engagés pour l'exécution des conditions du présent contrat, sous réserve de limitations particulières telles que celles énoncées aux articles 3 et 5 du présent Contrat, incluant mais ne se limitant pas aux objets suivants:
English to Haitian-Creole: World Languages General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English All K-12 World Languages & ESOL Students invited to attend!
Join us to watch and/or participate in these great events!
Translation - Haitian-Creole Tout etidyan (K-12) Lang Mondyal & ESOL envite pou yo patisipe!
Vizite nou pou w ka gade oswa patisipe nan bèl aktivite sa yo!
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
Portfolio