My great curiosity about "The big picture" − how everything is connected; nature − environment − humans and animals − has given me a varied and extensive professional background. From analytical and environmental chemistry, geology, geography and complementary medicine and as therapist, to interests such as quantum physics, energy medicine, and mechanics.

Career: Civil engineer, departmental engineer, research assistant, energy worker, therapist, teacher, translator.

Translate/edit/proofread: User manuals for instruments, equipment and technical and medical devices, scientific documents and articles, brochures, advertising etc.

I spend a lot of time updating and immersing myself in specialised literature, so if you want a cheap and half-hearted translation, I'm not the person for you.

Mutual respect and understanding produces the best results for us in the industry and for the end customer.