Member since Oct '23

Working languages:
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Abelim Nascimento
Post Graduation in Translation - UAL Lis

Le Burgaud, Occitane , France
Local time: 06:32 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical: Cardiology
EconomicsEnvironment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

Rates

Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, MemoQ, Excel,Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Diplômée en  Lettres (portugais brésilien) à l'Université Fédérale de Bahia, au Brésil et Traductrice récemment diplômée en Post -Graduation en Traduction à L'Unversité Autonome de Lisbonne, j'ai réalisé plusieurs  projets de traduction pendant la formation. J'ai un certificat de participation au Mentorat Vivre de Traduction.  Comme membre de la  communauté Vivre de Traduction au Facebook, j'ai réalisé plusieurs  projets de traduction technique, juridique, littéraire et médicale sur la supervision des deux menteurs expérimentés. J'ai réalisé plusieurs traductions de documents ( français vers le portugais brésilien) comme traductrice bénévole pour l'Association Passerelle France Brésil.   

Domaines de la Traduction: technique, littéraire et juridique, environnement 

Logiciels : Trados, MemoQ, Memsource, XTM

               Word, Excel, Power Point



Keywords: portuguese, translator, Trados, MemoQ


Profile last updated
Jul 12, 2023



More translators and interpreters: French to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs