Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
11:53 Jun 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Survey - EN>PTBR, 294 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 294 mots
  • Medical: Health Care
  • Wordbee
  • 100% terminés
( modifié)
...
11:51 Jun 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Log Instructions - EN>PTBR, 240 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 240 mots
  • Food & Drink
  • Wordbee
  • 100% terminés
...
11:48 Jun 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 178 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 178 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Microsoft Excel
  • 100% terminés
...
11:47 Jun 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 61 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 61 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
11:45 Jun 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 51 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 51 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
20:19 May 28
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,567 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1567 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
14:32 May 28
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,855 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1855 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
21:58 May 26
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,815 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2815 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
11:22 May 23
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Website - EN>PTBR, 4,651 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 4651 mots
  • Government / Politics, International Org/Dev/Coop
  • Wordbee
  • 100% terminés
...
11:18 May 23
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,680 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2680 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
17:45 May 15
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,197 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1197 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
( modifié)
...
17:42 May 15
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Epayslip - EN>PTBR, 233 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 233 mots
  • Finance (general)
  • Microsoft Word
  • 100% terminés
...
17:24 May 9
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 852 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 852 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
13:02 May 6
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,814 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1814 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
( modifié)
...
12:59 May 6
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,337 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1337 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% terminés
...
12:05 May 3
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Internal Document (Survey) - EN>PTBR, 530 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 530 mots
  • Surveying
  • PhraseApp
  • 100% terminés
...
19:58 May 2
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 952 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 952 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
19:56 May 2
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 564 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 564 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
12:08 Apr 30
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,764 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1764 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
12:16 Apr 26
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post - EN>PTBR, 2,221 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2221 mots
  • Law (general), Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
  • 100% terminés
...
12:45 Apr 25
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Software/Telecommunications - EN>PTBR, 9,869 words 😊

português, American English, français, Spanish


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 9869 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Telecom(munications)
  • Wordfast
  • 100% terminés
...
11:48 Apr 23
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,779 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1779 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% terminés
...
11:46 Apr 23
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,085 words 😊


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 1085 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
13:36 Apr 22
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - User Manual (Printer) - EN>PTBR, 17,338 words 😊

lights are ON, green operating lights, lights turn green


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 17338 mots
  • IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng
  • memoQ
  • 100% terminés
...
13:33 Apr 22
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,332 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2332 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
12:18 Apr 17
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,872 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2872 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% terminés
...
20:01 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Corporate Message - EN>PTBR, 873 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 873 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • PhraseApp
  • 100% terminés
...
19:59 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 863 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 863 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
11:54 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,400 words 😊


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 2400 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
11:52 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - User Manual - EN>PTBR, 1,192 words 😊

Lights on


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1192 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
11:49 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 906 words 😊


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 906 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
17:25 Apr 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,467 words 😊


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 1467 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
13:28 Apr 8
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,262 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1262 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
12:23 Apr 5
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Corporate Message - EN>PTBR, 2,344 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2344 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • PhraseApp
  • 100% terminés
...
12:19 Apr 5
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,438 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1438 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
12:17 Apr 5
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 829 words 😊


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 829 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
14:28 Apr 1
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 873 words 😊

naturally existing immune system cells


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 873 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:26 Apr 1
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 271 words 😊


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 271 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
13:44 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Traduction – Communiqué de presse – FR>PTBR, 1 100 mots 😊


Cool!

I Do That



  • français vers portugais
  • 1100 mots
  • Journalism
  • Microsoft Word
  • 100% terminés
...
12:17 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Coporate Messages - EN>PTBR, 1,754 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1754 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • PhraseApp
  • 100% terminés
...
12:15 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,006 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1006 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
12:12 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Marketing/Medical/Quick Reference Guide - EN>PTBR, 842 words :)

Cells, Cytology


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 842 mots
  • Marketing / Market Research, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
12:08 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Blog Post (Medical) - EN>PTBR, 642 words :)

cytology samples


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 642 mots
  • Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
13:01 Mar 22
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 818 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 818 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
18:27 Mar 21
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software - EN>PTBR, 2,103 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2103 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • memoQ
  • 100% terminés
...
13:56 Mar 19
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 4,393 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 4393 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
18:33 Mar 13
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - User Manual/Medical Device - EN>PTBR, 14,886 words

DICOM over TCP/IP, OR Table, patient, pre-operative preparation, robotic surgical instruments


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 14886 mots
  • Medical: Instruments
  • memoQ
  • 100% terminés
...
18:30 Mar 13
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,012 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 3012 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
18:28 Mar 13
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,629 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1629 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
23:08 Mar 12
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 989 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 989 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés