Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Working on a 144-Page Booklet -----> Instruction for Refugees (Dari) 1 user Developing and Managing a Basic and General English <> Chinese Glossary in collaboration with a U.S. Language Academy (which would be used by language learners and beginner translators) Working on a small FA > English Task - Birth Certificate Working on a small FA > English Task - Birth Certificate Finished managing and allocating "German > English Business Term-base - 5k entries - SDL Trados" Just finished managing a task from a Direct client - Dutch > English Proofreading - 2k - Genral 1 user Finished managing a general text translation task, English to Balochi, 211 words, for a UK-based Translation Agency. I finished an ENG to .DR project, General, 2841 words for Translators without Borders I used MemoQ. Translators Without Borders
I finished an ENG to .DR project, General, 153 words for Translators without Borders I used MemoQ. Translators Without Borders
I finished an ENG to .DR project, Refugee Center Online - Notice, 727 words for Translators without Borders I used MemoQ. Translators Without Borders
I finished an ENG to .DR project, Oxfam, 2200 words for Translators without Borders Translators Without Borders
I finished an ENG to .DR project, General, 445 words for Translators without Borders I used MemoQ. Translators Without Borders
Just finished translating 7 pages of Bank Statement, Persian (Farsi) to English, ~2500 words. Time for Rest! I am currently working on ENG to FA project, Registry Study - Medical, 10k words. I use MemoQ. I finished an ENG to .DR project, Oxfam, 121 words for Translators without Borders I used MemoQ. Translators Without Borders
I finished an ENG to .DR project, General, 255 words for Translators without Borders I used MemoQ. Translators without Borders
Just finished translating medical document + flight permission (700 Words), Persian > English. Have another legal document to translate before calling it a day. I finished an ENG to FAS project, Financial, 178 words for Translators without Borders I used MemoQ. Mastercard assisstance
|
