This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '11 eng>esl Double barrel palm construction construcción de material doble para detener/parar disparos (de balón) pro just_closed no
- Sep 13 '11 eng>esl brogue zapato de vestir (de cuero calado) pro closed no
- Sep 11 '11 eng>esl tapered storm collar cuello alto angosto pro just_closed ok
- Sep 6 '11 eng>esl a crossover un cambio de estilo (de moda) pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>esl Trend-led edit of footwear mezcla de tendencias de calzado pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>esl Bleached print Estampado corrosivo/por desmontado pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>esl pant seats tiro trasero pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>esl Boat shorts shorts holgados pro closed no
- Aug 11 '11 eng>esl short sleeves with button tabs mangas cortas con leguetas abotonadas pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>esl thrown on (estilo) desaliñado pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>esl break points cruce de solapas alto/solapas altas pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl sits just below waist Altura/largo del tiro justo abajo de la cintura pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl Roll cuff cargo capri Pantalón capri estilo cargo con dobladillo enrollado/valenciana enrrollada. pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl Cuff Capri Pantalón estilo capri con valenciana pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>esl Drawstring Capri Pantalón estilo capri con cintas/cordón para ajuste pro closed no
- Jul 27 '11 eng>esl fashion twill capri Moderno pantalón estilo capri en tejido de sarga pro closed ok
- Jul 26 '11 eng>esl magpies "urracas" coleccionistas de cultura/ coleccionistas compulsivos (como las urracas) pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>esl dart shaping pinzas (en la espalda para un mejor ajuste/mejorar el ajuste) pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>esl ahead of its time adelanto del futuro pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>esl nubby silk drop sash banda/cinta de seda cruda con puntas colgando pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>esl honeycomb tunnel funda cilíndrica de (tejido de) nido de abeja pro closed ok
- Jun 29 '11 eng>esl low profile performance líneas sencillas de gran rendimiento pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>esl Bi-swing shoulders hombros ajustables pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>esl ladder stitch dress vestido con puntadas escalonadas pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>esl Twin jet pockets dos bolsillos en vivo (bies) pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>esl RAF blue azul militar (de la) RAF pro closed ok
4 Jun 20 '11 eng>esl American sweat felpa americana (tela) pro closed ok
4 Jun 14 '11 eng>esl stride jacket chaqueta/chamarra para deportes/deportistas pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>esl wall mesh revestimiento de malla pro closed ok
- May 10 '11 eng>esl Supply outfit modelo/conjunto con todos los accesorios necesarios pro closed no
- May 9 '11 eng>esl go / no go apropiado / no apropiado ideal / no ideal moda / antimoda pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl eye tape (hook & eye tape) cinta con broches hembra y macho pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl Bioblasting recubrimiento orgánico pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>esl novelty stitching costuras innovadoras/de innovador diseño pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>esl converting tow to top transformación/conversión de cable a cinta pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>esl slubs and nubs hebras y trozos de hilo pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>esl binder and baler twine hilo para encuadernación y para cuerda para empacadoras de pacas pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>esl Technical RTW/garments técnico en diseño (de prendas) para línea de producción/prendas pro just_closed no
- Mar 21 '11 eng>esl housecoats vs lounging robes bata de baño pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>esl finishers empresas/establecimientos de acabado textil/de textiles pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>esl tees and tanks camisetas de tubo (tank) o sin mangas (tee) pro closed ok
- Feb 10 '11 eng>esl fit your frame favorecer/estilizar tu figura pro closed no
- Dec 23 '10 eng>esl blown-out (estampado) gigante pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>esl custom leather pieles especiales pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>esl nature tableau escenas / cuadros de la naturaleza pro closed ok
- Nov 30 '10 eng>esl deep rib waist-bands and cuffs pretinas/cinturas y puños con acanalado de punto elástico pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>esl Contoured kidney belts cinturones anchos moldeados / de forma curva pro closed no
4 Nov 18 '10 eng>esl anti-styling antimoda o anti-moda pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>esl rebels materials materiales para el estilo REBELS pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>esl beat en malas condiciones de uso pro closed no
Asked | Open questions | Answered