This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '14 fra>eng se reportera sur will proceed on pro closed no
- Mar 16 '14 fra>eng restitution restitution pro closed no
- Mar 16 '14 fra>eng produits de série produced in series / in serial production pro closed no
4 Mar 13 '14 eng>fra Dept. NP dpt. NP pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>fra Nominees of the work product leurs clients ou les personnes désignées par eux/elles pro closed ok
2 Feb 17 '14 fra>eng certification de l'acte fait is considered as "proof of fulfilled obligation" pro closed no
4 Feb 16 '14 eng>fra Dated material durée de validité limitée / date limite présente pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>fra proprietary interest intérêt personnel pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>fra licensing Obtention des licences pro closed no
4 Feb 9 '14 eng>fra Limited company Société à responsabilité limitée pro closed no
4 Feb 5 '14 fra>eng forain fairground operator easy closed ok
4 Feb 5 '14 fra>eng entreprise personne physique sole trader pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>fra contained isolés dans une zone de quarantaine / mis en quarantaine pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>fra walking the processes passer en revue chaque étape du processus pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>fra acceptance dealers escompteurs d'effets de commerce pro closed no
- Jan 26 '14 eng>fra demonstrate an appropriate record prouver/montrer un historique approprié de pro closed ok
4 Jan 19 '14 eng>fra Reflective resort Retraite de quiétude et de réflexion pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>fra Trade shop Ventes aux professionnels pro closed ok
4 Jan 19 '14 fra>eng valeur d'usage fitness for purpose / usability pro closed no
- Jan 2 '14 fra>eng Personne Apparentée (Close) Family member easy closed no
- Jan 2 '14 fra>eng Acte d'Adhésion Joining Agreement pro closed ok
- Jan 2 '14 fra>eng Promesse de Vente Finale Firm promise to sell easy closed ok
4 Dec 17 '13 eng>fra GC&BU SG&UO(?) Sociétés et Unités Opérationnelles du Groupe pro closed ok
- Dec 16 '13 fra>eng Référence vivante live reference easy closed no
- Dec 11 '13 ...>eng namirit se recover the amounts due pro closed no
- Dec 9 '13 fra>eng entre ou sort du périmètre a company enter or exits the area of competence of the company's European Works Council pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>... vending machine rounds skupljanje novca iz prodajnih automata (od radnje do radnje) pro closed ok
- Dec 3 '13 fra>eng Délais de paiement des fournisseurs Schedule of Payments to Suppliers pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>fra cash-handling manipulation d'espèces pro closed no
- Nov 9 '13 eng>fra letting ourselves off the hook ça revient à nous leurrer nous-même pro closed no
- Oct 19 '13 fra>eng Frais de mission (P) business trip/travel costs pro just_closed no
3 Oct 12 '13 fra>eng lever la note rescind the Notice pro closed ok
4 Oct 10 '13 eng>... proven wrong (strana u sporu) za koju se dokaže da nije u pravu pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>... to settle a claim isplata dovorene odštete pro closed ok
4 Oct 10 '13 eng>... cleared goods’ stock zaliha ocarinjene robe pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>fra Chief Labor and Employee Counsel conseiller juridique en chef pour les relations du travail et ressources humaines easy closed ok
- Sep 30 '13 fra>eng une participation par conseil take part in an advisory role pro closed no
- Sep 26 '13 .cr>eng grupacija conglomerate pro closed ok
- Sep 15 '13 fra>eng Csp specific consumption (per unit of end product) pro closed ok
4 Sep 11 '13 fra>eng ternies des statuts stipulations of the articles of association easy closed no
- Sep 4 '13 eng>fra Bid delta incrément d'enchère (minimum) pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>fra confirmation and workflow the appraisal form avancer (le formulaire/document) à l'étape suivante pro closed no
- Aug 22 '13 eng>fra Trouble Mode mode urgence pro closed ok
- Aug 19 '13 fra>eng reprise du stock buying the stock pro closed ok
- Aug 8 '13 fra>eng ambition des objectifs how ambitious are assessment criteria pro closed no
4 Jul 27 '13 eng>fra by scheduling NONE en inscrivant (adoptant) la mention NEANT pro closed no
- Jul 23 '13 fra>eng avis [the committee] is only vested of powers of giving ... opinions pro closed no
- Jul 15 '13 fra>eng rupture visuelle visual break pro closed no
4 Jul 6 '13 ...>eng sa upisanim obimom odgovornosti with a registered limited responsibility of x,xxx,xxx dinars pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng revêt force identique à une décision has the same validity as a decision taken in a board meeting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered