This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '22 eng>deu friction verhindert/vermeidet Reibungsverluste // sorgt für einen reibungslosen Prozess pro closed no
- Feb 1 '22 eng>deu node levels Fertigungsgrößen pro open no
4 Jan 29 '22 eng>deu short circuiting the development curve einen (großen) Entwicklungssprung machen pro closed ok
4 Jan 28 '22 eng>deu Investors can do well and do good Rendite mit Sinn pro closed no
- Jan 6 '22 eng>deu pendulum is swinging statt des Kapitals steht nun die Personal-/Beschäftigungssituation [die Arbeitsmarktlage] im Fokus pro closed no
4 Jan 6 '22 eng>deu were a bit of a puzzle gaben (gewisse) Rätsel auf pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>deu better evaluated in the context of risk attributes Betrachtung von Risikoattributen statt Renditen pro closed no
4 Nov 23 '21 fra>deu grand axe umfassende Erfahrung pro closed no
4 Nov 15 '21 eng>deu experience-enhancing erweiterte Leistungen [erweiterter Leistungsumfang] im Digitalbereich pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>deu identifying change and gaining conviction of ESG improvements sich persönlich/vor Ort (im Unternehmen) von Veränderungen und ESG-Fortschritten überzeugen pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>deu analyzing the risk part of that trade‑off die Risikoseite (des Risiko-Ertrags-Profils) analysieren pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>deu single bonds Einzelanleihen pro closed ok
4 Oct 19 '21 eng>deu several competing crosscurrents mehrere gegenläufige Faktoren/Einflüsse/Trends pro closed ok
4 Oct 7 '21 eng>deu deconstruct the benchmark die Benchmark im Detail analysieren pro closed ok
4 Oct 5 '21 eng>deu sharing some of the upside an Aufwärtspotenzialen (in gewissem Umfang) partizipieren und (dabei) Abwärtsrisiken begrenzen pro closed ok
- Oct 5 '21 eng>deu more jam today means less jam tomorrow wie gewonnen, so zerronnen pro closed ok
4 Oct 5 '21 eng>deu to defy the gravitational pull of fundamental factors sich der Wirkung fundamentaler Faktoren entziehen (können) pro closed no
4 Sep 27 '21 eng>deu signs of softness in the global data flow (Entwicklung der) globale(n) Konjunkturdaten ließ(en) Abschwächung erkennen pro closed no
- Sep 20 '21 eng>deu several large capital structures einige Large-Cap-Werte pro closed ok
4 Sep 17 '21 eng>deu natural asset is government debt Staatsverschuldung bietet sich für die Aktivaseite (geradezu) an pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>deu difficult year-over-year comparisons anspruchsvolle Vorjahresvergleichsbasis pro closed ok
4 Sep 15 '21 eng>deu mobile, and video Mobil- und Videosegment pro closed ok
4 Aug 17 '21 eng>deu combined credit ratings höchstes kombiniertes Kreditrating pro closed ok
4 Jul 30 '21 eng>deu reserves the right of final interpretation of the activity behält sich das Recht vor, die Aktivität/Transaktion abschließend zu bewerten/beurteilen pro closed no
4 Jul 22 '21 eng>deu risks of the portfolio defining “bets. Risiken der das Portfolio definierenden [für das Portfolio maßgeblichen] Positionen/Engagements pro closed no
4 Jul 21 '21 eng>deu demand for block space Nachfrage nach Blockspace pro closed no
4 Jul 20 '21 eng>deu Solar Exposure Scores (Umsatz)anteil Solar am Gesamtumsatz pro closed no
4 Jul 19 '21 eng>deu constructive on credit risk (die Situation bei) Kreditrisiken weiterhin positiv beurteilen/einschätzen pro closed no
4 Jul 14 '21 eng>deu place to “hide” Zuflucht pro closed no
4 Jul 9 '21 eng>deu foreign currency reserve requirements Anforderungen an Devisenreserven / (Fremd)währungsreserven pro closed no
4 Jun 23 '21 eng>deu has been sweetened die US-Notenbank hat aber noch weitere Gaben verteilt pro closed no
- Jun 23 '21 eng>deu as good as it gets könnte es wohl kaum besser laufen pro closed no
4 Jun 23 '21 eng>deu strong bid was einen Run auf Risikoanlagen [risikoreiche Anlagen] ausgelöst hat pro closed no
4 Jun 14 '21 fra>deu restitution de la performance Performanceoptimierung pro closed no
4 Jun 1 '21 fra>deu constituer une recommandation d'investissement eine Anlageempfehlung darstellen pro closed no
4 May 31 '21 eng>deu Working backward from there bei (einer) Rückrechnung pro closed ok
4 May 23 '21 eng>deu as a baseline von vornherein pro closed no
4 May 22 '21 eng>deu compelling unit economics überzeugendes, (hoch)profitables Geschäftsmodell pro closed ok
4 May 17 '21 eng>deu China’s tissue consumption volume mix Verbrauchs(mengen)mix von Hygienepapieren in China pro closed ok
4 Apr 21 '21 eng>deu pure ETF custody accounts reine ETF-Depots pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>deu exposure to the U.S. yield curve Abhängigkeit von der US-Zins(struktur)kurve pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>deu a legitimate macro asset class eine legitime Makroanlageklasse [Makro-Anlageklasse] pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>deu financial plumbing Finanzinfrastruktur pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>deu household balance sheet re‑leveraging erneute (vermehrte) Schulden-/Kreditaufnahme durch Privathaushalte pro closed no
- Mar 20 '21 eng>deu absorbed by the simple process of expanding the city boundaries werden bereits durch die (weitere/fortschreitende) Ausbreitung der Städte eingemeindet pro closed no
- Feb 24 '21 eng>deu high-level strategies grundlegende Strategien/Ansätze pro closed no
4 Feb 19 '21 eng>deu pillar Hauptkategorie / Unterkategorie pro closed no
4 Jan 29 '21 fra>deu matérialiser le risque d’exécution das Umsetzungsrisiko aufzeigen/verdeutlichen pro closed no
4 Jan 29 '21 fra>deu retenir que les critères matériels nur noch wesentliche Kriterien berücksichtigen pro closed no
- Jan 29 '21 fra>deu casting Bestandsaufnahme // kritische Würdigung/Prüfung pro closed no
Asked | Open questions | Answered