This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '21 eng>fra in-house clinical biologist biologiste attaché de recherche clinique easy closed ok
- Feb 12 '21 eng>fra National Industry Codes Codes SCIAN (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) pro closed ok
- Feb 2 '21 eng>fra efficacy horizon pas de définition de l'efficacité à long terme pro closed ok
- Jan 25 '21 fra>eng modalités d’utilisation Instructions for Use (IFU) pro closed no
4 Jan 23 '21 eng>fra at last sample time point dernier temps de prélèvement oudernier temps de mesure easy closed ok
- Jan 18 '21 eng>fra ADE rate aggravation dépendante des anticorps (ADE, antibody-dependent enhancement) pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>fra of nominal significance only la valeur-p n'est significative que pour les variables qualitative nominales pro closed ok
4 Dec 22 '20 fra>eng Prescription Initiale Hospitalière Initial Hospital Prescription (IHP) pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>fra associated with severely impaired survival associée à une espérance de vie/survie très réduite easy closed ok
4 Dec 20 '20 eng>fra landmark trial essai déterminant ou étude clinique déterminante ou... pro closed ok
4 Dec 20 '20 eng>fra Loss of fluid control perte de la régulation /déséquilibre des liquides de l'organisme ou déséquilibres électrolytiques pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>fra Preload/afterload effects effets sur la précharge et postcharge ventriculaires pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>fra titrated background therapy traitement de fond sur titrage de la pososlogie pro closed ok
4 Dec 17 '20 fra>eng revendication (stérile / low bioburden) claimed (to be sterile / to have a low bioburden) pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>fra Drop seizure / nondrop seizure crise atonique/astatique // crise tonique/tonico-clonique pro open no
4 Dec 3 '20 eng>fra RWD and RWE Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie pro closed ok
4 Nov 24 '20 eng>fra 90-day décision/ordonnance prise dans les 90 jours suivant l'inspection. pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>fra All comers Tous ou le tout-venant pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>fra NIH Formula A acide citrique-citrate-dextrose, formule A du NIH pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>fra to reduce patient loss réduire le nombre de patients perdus de vue pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>fra L-Dopa/AADCi lévodopa (L-dopa)/inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I) pro closed ok
4 Nov 7 '20 eng>fra CONTRACT MANUFACTURING SITES Sites de fabrication/fabricants sous contrat easy closed ok
- Nov 1 '20 fra>eng molécules therapeutic agents pro closed no
4 Oct 28 '20 fra>eng Cor.Q.DR correspondant qualité département recherche Research Quality Assurance Officer pro closed ok
4 Oct 15 '20 eng>fra uptitration escalade de dose (guidée) pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>fra LICENSING, ADVERTISEMENT AND SALE obtention de l'AMM (certification des DM), publicité et ventes pro closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fra DFS Survie sans maladie (mais aussi survie-sans-rechute- pro closed ok
4 Aug 27 '20 eng>fra ranked secondary enpoint critère d'évaluation/jugement secondaire hiérarchisé pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>fra spinal pain, backpain and nocturnal backpain rachialgies, lombalgies (dorsalgies ou mal de dos) et lombalgies nocturnes pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>fra Pegloprastide produit de contraste fluorescent AVB-620 pro closed ok
- Aug 17 '20 eng>fra margin specimens prélèvements/biopsies de la zone marginale pro closed no
4 Aug 15 '20 eng>fra Adjustable measurement rates niveau de mesure ajustable/programmable pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>fra stopper made of bromobutyl rubber isoprene bouchon IIR caoutchouc isoprène isobutylène ou butyl pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>fra switching from abandonnant les produits pro closed no
- Jul 6 '20 eng>fra linker sequence between the peptide and albumin binder clivage de la séquence peptidique et le motif liant à à l'albumine pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>fra Modelderived profiles profils dérivés de/selon la modélisation pro closed ok
- Jul 4 '20 eng>fra acutely critical ill patients patients en soins intensifs/réanimation de (du pôle) médecine aigue oupourunedéfaillance aigue easy closed no
4 Jul 4 '20 eng>fra maintenance or stress doses dose d'entretien ou dose de charge pro closed ok
3 Jun 24 '20 fra>eng Prise de volume volume gain after process pro closed ok
4 Jun 7 '20 eng>fra LCM Gestion du contenu légal (LCM) ou gestion de cas juridique pro closed ok
- Jun 7 '20 eng>fra IM Medical data/information (PV & IM Pharmacovigilance & Information Médicale) pro closed no
- May 20 '20 fra>eng fléchage (re-)directing in this case pro closed ok
- May 19 '20 eng>fra batch disposition mise en place/à disposition des lots pro open no
- May 17 '20 eng>fra Factor VII solution solution à base d'eptacog alfa activé (facteur VII) pro closed no
4 May 11 '20 eng>fra sham faussement traité ou par injection simulée pro closed ok
- May 6 '20 eng>fra have not made it past n'ont pas réussi (au delà de) la phase 3 des essais cliniques easy closed no
- May 4 '20 eng>fra protein shells fragment de la protéine d'enveloppe pro closed ok
- May 3 '20 eng>fra could blunt the vaccine's effectivenesss diminuer l'efficacité du vaccin pro closed ok
4 May 3 '20 eng>fra encased in a lipid coat inséré/entouré dans une enveloppe/ mateau / membrane (de nature) lipidique pro closed ok
- Apr 14 '20 fra>eng tous ces lots étaient conformes en UT sur le dernier segment PU (Processing unit) compliant pro open no
Asked | Open questions | Answered