This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '08 eng>fra protocol-specified power Puissance (statistique) spécifiée dans le protocole pro closed ok
4 May 31 '08 eng>fra companion diagnostic test de diagnostic compagnon pro closed ok
4 May 28 '08 eng>fra encased tempered coil ressort ensaché en acier revenu/trempé pro closed ok
4 May 28 '08 eng>fra Drop in fabric ressorts ensachés pro closed ok
4 May 28 '08 eng>fra near-term milestones étapes/objectifs/jalons à court terme pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra caffeoyl conjugates conjugués de caféoyl pro closed ok
4 May 21 '08 eng>fra Elastic netting that is light and breathable with minimal movement restrictions. Filet élastique léger et aéré qui ne restreint pas les mouvements pro closed ok
4 May 21 '08 eng>fra Secures dressings and devices by stretching and conforming to body parts. Attache les pansements et appareils en s'étirant pour se conformer à l'anatomie du patient pro closed no
4 May 22 '08 eng>fra for injection pour injection pro closed ok
4 May 21 '08 eng>fra fitting / fit essayage, adaptation pro closed ok
4 May 19 '08 eng>fra residual tumor left une tumeur résiduelle, laissée... pro closed no
- May 18 '08 eng>fra pivot ear protubérance du pivot pro closed ok
4 May 16 '08 eng>fra overnight staff personnel de nuit pro closed ok
- May 16 '08 fra>eng des extenseurs communs des orteils extensor digitorum longus pro just_closed no
4 May 16 '08 eng>fra unit nuclear area par unité de surface nucléaire pro closed ok
4 May 16 '08 eng>fra twist action pen Stylo à bille à rotation / rétractable par rotation pro closed ok
4 May 13 '08 eng>fra intake auger vis d'Archimède / vis à grain pro closed ok
- May 12 '08 eng>fra producer-led industry government partnerships partenariats entre l'industrie et le gouvernement sous la direction du/des producteur(s) pro closed no
2 May 12 '08 fra>eng faites le par pallier do it in stages easy closed ok
- May 10 '08 fra>eng Informations au "compte goutte" Information given a little at a time easy open no
- May 9 '08 eng>fra solid knit à col et poignets en maille unie pro closed no
- May 7 '08 eng>fra Sperm count numération des spermatozoïdes pro closed ok
4 May 6 '08 fra>eng cellule d'urgence emergency team/unit pro closed ok
- May 3 '08 eng>fra Let's grow together! poussons ensemble! pro closed ok
4 May 2 '08 fra>eng critères diagnostiques sensibles sensitive diagnostic criteria pro closed ok
4 May 1 '08 fra>eng Antimoine ss forme Sb Antimony in its elemental form Sb pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra bin classe pro closed ok
4 Apr 25 '08 eng>fra free and crystalline form (à l'état) libre sous forme cristalline/cristallisé pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>fra into I" to 11/2" pieces en morceaux de 2.5 à 3.75 cm / de ~3 à 4 cm pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>fra optimum regimen for safe administration with therapeutic doses of radiation posologie optimale pour l'administration en sécurité... pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>fra ethyl hydroxide éthanol ou alcool éthylique pro closed ok
4 Apr 6 '08 fra>eng bactérie mangeuse flesh-eating bacteria pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>fra extensive safety experience amples données d'innocuité/de sécurité pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>fra wash down/perchloric rated fume hood hotte de laboratoire à/ certifiée pour acide perchlorique pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>fra on standing au cours du stockage/ de la conservation pro closed ok
- Mar 17 '08 fra>eng témoins internes internal standards pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra preg preg robbing pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>fra "The Body Ready Advanced CoQ10" bio-assimilable pro closed ok
4 Mar 9 '08 fra>eng mouvements automatique automatic/involuntary movements pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>fra rhInterferon alpha-2b Injection interféron alpha 2b humain recombinant pour injection pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>fra trivia list liste de détails/de faits/d'informations pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>fra service water system système d'eau de refroidissement pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>fra cross-talk "cross-talk"/interférence entre les spectres pro closed ok
4 Feb 26 '08 fra>eng fil daughter of easy closed no
4 Feb 24 '08 fra>eng cyanuration en tas et en cuve Heap and vat cyanidation/leaching pro closed ok
4 Feb 24 '08 fra>eng timbrages retenus quantity of stored explosive materials pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>fra CIP process routes voie de traitement CEP (carbone en pulpe) pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>fra near rhyme fausse rime pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>fra guzzle engloutir, boire goulûment pro closed ok
4 Feb 13 '08 fra>eng LCQP Pharmaceutical Quality Control Laboratories pro closed ok
Asked | Open questions | Answered