This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '19 ita>fra l’inserimento in auto la montée dans un véhicule pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>fra seduta sollevabile. assise relevable pro closed ok
- Sep 2 '19 ita>fra Un diverso ausilio Un matériel auxiliaire différent pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>fra seduta. assise pro closed ok
- Sep 2 '19 ita>fra case di cura établissements de soins pro closed ok
- Sep 1 '19 esl>fra Real Casa de la Moneda y Timbre Hôtel de la monnaie pro closed ok
4 Aug 31 '19 ita>fra Indirizza Dirige pro closed ok
4 Aug 29 '19 ita>fra bisogni educativi besoins éducatifs pro closed ok
- Jul 18 '19 esl>fra Haz amigas y parchate que esto es un colegio. Fais-toi des amies et sortez pour vous amuser, c'est un collège. pro closed no
4 Jul 17 '19 esl>fra Todo el día me acuerdo de ti no veo la hora de espachurrar a mi gordita. Je passe ma journée à penser à toi et je n'ai qu'une hâte, te bécoter ma belle. pro closed ok
4 Jul 4 '19 esl>fra mediaciones entremise/intermédiaire pro closed ok
4 Jun 20 '19 ita>fra torello toro pro closed ok
4 Jun 14 '19 esl>fra cubo y torreón tour ronde et bastion pro closed ok
4 May 29 '19 ita>fra affiancabile a diverse figure professionali peut seconder/accompagner différents professionnels easy closed ok
2 May 28 '19 ita>fra Traccia presentazione Schéma de présentation pro closed ok
- May 21 '19 ita>fra consolles con piani a commessi consoles à étagères en mosaïque de pierre/en opus sectile pro closed ok
4 May 17 '19 ita>fra con unitarietà di dans une composition synthétique pro closed ok
4 May 16 '19 ita>fra patti societari il devient associé/ il s'associe pro closed ok
- May 9 '19 esl>fra Mocheta Écoinçon pro closed ok
- May 9 '19 esl>fra despuntado de la tela dégarnissage pro open no
- May 4 '19 ita>fra arruffianarsi renarder pro closed no
2 Apr 25 '19 ita>fra deliberazione assembleare di delega délégation de pouvoir adoptée par l'AG pro closed ok
- Apr 23 '19 esl>fra Aprovechamiento de las formaciones Bénéfice des formations pro closed ok
4 Apr 13 '19 fra>fra petite construction gloriette pro closed ok
- Apr 10 '19 esl>fra dejar en el suelo gravé sur le sol pro closed ok
4 Apr 2 '19 ita>fra Uno scambio culturale consapevole ed eterogeneo tra discipline piu diverse Des échanges culturels solidaires et hétérogènes entre les disciplines les plus variées pro closed ok
4 Apr 1 '19 fra>fra Qui n’a jamais eu / Qui a jamais eu / Qui a déjà eu voir explication pro closed ok
3 Mar 29 '19 ita>fra all'orizzonte della tua vita quotidiana à l'horizon de ta vie quotidienne pro closed ok
4 Mar 14 '19 ita>fra farsi prendere dalla foga se précipiter et céder à l'envie pro closed ok
- Mar 11 '19 ita>fra fermo restando cependant (ici) pro closed ok
4 Feb 24 '19 ita>fra reso verosimile e documentato in base a quale disposizione legale n'a ni rendu plausible ni étayé par des documents la disposition légale en fonction de laquelle pro closed ok
- Jan 4 '19 ita>fra reale côtes découvertes easy closed no
- Dec 17 '18 esl>fra Las tirillas Les bandes/Images séquentielles pro closed ok
- Dec 13 '18 esl>fra Yeso maestreado Enduuit sur lattis pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>fra Los balnearios y zonas de agua de XXX les stations thermales et les bassins/plans d'eau pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>fra si bien nos afecta en poca medida bien que nous soyons peu concernés pro closed ok
- Nov 29 '18 ita>fra armadi passanti armoires double-face pro just_closed no
4 Nov 22 '18 ita>fra fantasia a pannelli panneau à motif suivi pro closed ok
- Nov 3 '18 esl>fra maromera inconstante/papillonnante pro closed ok
4 Oct 31 '18 esl>fra máquinas de utensilios outillage électro-portatif/petit outillage pro closed ok
4 Oct 26 '18 esl>fra con ventilación a favor équipé d'une ventilation spécifique/adaptée pro closed ok
4 Oct 19 '18 ita>fra su concessione avec l'aimable autorisation de pro closed ok
- Oct 18 '18 esl>fra márcate affichez pro closed ok
4 Oct 11 '18 ita>fra libero da trabocchetti exempt de tout obstacle pro closed ok
4 Oct 8 '18 ita>fra inquinamento della pasta contamination/souillure pro closed ok
- Oct 4 '18 esl>fra Consignar / Consignación Consigner / Consignation pro closed ok
- Sep 25 '18 esl>fra desmayar se dérober (ici) pro closed no
4 Aug 16 '18 esl>fra familia adquirida. Ils n'ont pas créé de famille pro closed ok
- Aug 8 '18 ita>fra saltagemma spatule à greffe pro open no
4 Aug 1 '18 esl>fra Preceptiva lista de asistentes Liste obligatoire des participants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered