This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 eng>por Estate (and Generation Skipping Transfer) Tax Return Decrlaração de IR sobre bens (com transferência diretamente para os netos/geração ignorada) pro closed ok
- Jan 19 eng>por Props o seu próprio equipamento / seu computador pessoal pro closed no
- Jan 18 eng>por wrapped search pesquisa de expressões inteiras, sem considerar os termos isolados pro closed no
- Jan 15 eng>por Intiating Behavior Estimular um comportamento adequado pro closed ok
4 Jan 10 eng>por Articles of Domestication Aditamento de contrato social para mudaça de sede para o estado da Flórida pro closed no
4 Jan 8 eng>por C Corps, S Corps or LLCs sociedades anônimas tipo C ou S, ou sociedades limitadas pro closed no
- Jan 8 eng>por C Corps, S Corps or LLCs empresas de capital aberto tipo C ou S, ou sociedades limitadas pro closed no
- Jan 4 eng>por boundary-crossing activities atividades interdisciplinares pro closed ok
- Jan 4 eng>por "Exciting insights into aviation" perspectivas empolgantes easy closed no
4 Jan 2 por>eng parecer self-image / overall appearance pro closed ok
- Dec 30 '23 por>eng Rodas ferroviárias multivida overhaulable rail wheels pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>por ................what's that for? Hackles, pork and salt (penas, carne de porco e sal) pro closed no
- Dec 23 '23 eng>por patient advocate profissional de saúde pro closed ok
- Dec 22 '23 eng>por Slice and dice Subdividir / fragmentar / repartir (o quadro, a tela ou o tabuleiro) pro closed no
- Dec 20 '23 eng>por "housing advocate" ativista do direito à casa própria pro closed ok
- Dec 20 '23 por>eng rompendo os sapatos do senado (who could very well) wear and tear his own (senator-like) loafers pro closed no
- Dec 18 '23 eng>por expunction exclusão / eliminação / supressão / anulação / cancelamento (conforme o caso) pro closed ok
- Dec 18 '23 eng>por Custom dial Visor personalizado pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>por partner procurement (assim como) no setor análogo de suprimentos pro closed ok
4 Dec 13 '23 eng>por tradition and product bias. tradição e tendências dos produtos pro closed ok
- Dec 13 '23 eng>por Extended Graphics States ativa o status de gráficos estendidos pro closed ok
- Dec 6 '23 por>eng CCO (acronym) Oncotic colpocytology (OCC) pro just_closed no
- Dec 7 '23 eng>por location targeting Definição das localidades-alvo / definição de metas pro closed ok
4 Dec 7 '23 por>eng SANDÁLIA PLATAFORMA MEIA PATA High-heel platform sandal pro closed ok
- Dec 7 '23 eng>por parent company guarantee garantia da matriz pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>por gear linkage tirante da barra estabilizadora pro closed ok
- Dec 5 '23 por>eng roda tampos wheels, cover (ver explicação) pro open no
- Dec 5 '23 por>eng taça maciça de fundição solid state crucible (for casting) pro open no
- Dec 5 '23 eng>por The E-Buck a grana virtual (mantendo a gíria) pro closed ok
4 Dec 3 '23 eng>por supply bottlenecks gargalos na cadeia de suprimentos pro closed ok
- Dec 3 '23 por>eng Bacalhau à Zé do Pipo Zé do Popo style codfish pro closed ok
- Dec 1 '23 eng>por E-Cash Transaction Compensation Owner’s Bonus bónus de compensação por operação com e-cash pro open no
- Dec 2 '23 eng>por utility provider concessionária pública pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>por Seal drum cilindro de refluxo pro closed ok
- Nov 30 '23 por>eng com as devidas baixas with the due discharges pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>por formal complaint Queixa formal pro closed no
- Nov 27 '23 por>eng botão de casa flat button pro closed no
- Nov 26 '23 por>eng furtos outbreaks (surtos, não furtos) pro closed no
- Nov 26 '23 eng>por Notification of Personnel Action Notificação da ato de funcionário público / Histórico de movimentação de servidor público pro closed no
- Nov 23 '23 eng>por "appointing party" parte designadora / designante pro closed ok
- Nov 24 '23 eng>por working hours’ quotas banco de horas pro closed ok
- Nov 21 '23 por>eng fundo de reserva emergency fund pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>por Unique ALS subjects casos isolados de ALS pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>por in that they key off base PII pelo fato de desativar o PII de base pro closed ok
- Nov 20 '23 eng>por money in Créditos /OU/ Valores creditados pro closed no
- Nov 18 '23 eng>por Title Officer corretor de imóveis pro closed ok
4 Nov 18 '23 eng>por survivor annuity rights direito a renda vitalícia pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por Thesis worker Orientador / técnico em teses / especialista em teses pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>por Reasonable force uso da força conforme for cabível/plausível diante da situação pro closed ok
4 Nov 17 '23 por>eng pressão de recalque máxima boost pressure / booster pump pressure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered