主设备供货范围

Chinese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

name of an equipment

Proposed translations (English)

4 +2	main equipment supply range	Duobing Chen
4 +1	Scope of supply of main equipments	James L.

Shirley Lao Feb 10, 2010: "Scope" versus "Range" There are some subtle differences between "scope" and "range". See http://www.englishforums.com/English/ScopeVsRange/dvxjn/post...
Adsion Liu Feb 8, 2010: name of an equipment Ningning, are you sure that this is a name of an equipment?

3 hrs

Duobing Chen

China

Native in Chinese

Specializes in field

Selected

main equipment supply range

FOR YOUR REFERENCE

Peer comment(s):

agree	Adsion Liu : major equipment supply range, or scope of major equipment supply 10 hrs
	Thanks
agree	suwen zhang : i can't agree more. simply and clear 1 day 15 hrs
	Thanks

4 KudoZ points awarded for this answer.

1 hr

James L.

95 answers

Native in Chinese

Specializes in field

I don't see why it is "name of an equipment "..?

Peer comment(s):

agree	Shirley Lao : "scope of main equipment supply"; the plural form of "Equipment" is usually "Equipment". 4 hrs
	Thank you!
neutral	Adsion Liu : 1) equipments doesn't exist in good English; 2) Expression too heavy with 2 "of" so adjacent to each other 11 hrs