Jan 23 21:35
4 mos ago
14 viewers *
Danish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
lb.
Danish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Terms of payment
Phrase given:
"Betalingsbetingelser: Lb.+ 30 dage, en faktura pr. Ordre"
I am sure I will facepalm when I get the answer, because it is probably obvious. However, right now it escapes me.
"Betalingsbetingelser: Lb.+ 30 dage, en faktura pr. Ordre"
I am sure I will facepalm when I get the answer, because it is probably obvious. However, right now it escapes me.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | løbende |
Tomasz Sienicki
|
| 5 | løbende måned |
Hanne Sterndorf
|
Proposed translations
+2
2 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
løbende
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 9 hrs
Hanne Sterndorf
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
22 years translating technology/business
Native in: Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk)) 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to English, and 2 more.
løbende måned
En forkortelse for betalingsbetingelsen "løbende måned", dvs. fra den dato, hvor fakturaen blev udskrevet, og måneden ud.
Something went wrong...