Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verdomhoekje
French translation:
méprisés/voués aux gémonies
Added to glossary by
Cecile Dupont
Feb 5, 2018 07:59
6 yrs ago
Dutch term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
verdomhoekje
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
We hebben soms de indruk dat verwerkte voedingsproducten in het verdomhoekje worden gestoken door bepaalde voedingsguru's.
Merci pour vos suggestions !
Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | méprisés/voués aux gémonies |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | sont accusés de tous les maux |
philippe vandevivere
|
| 3 | Mis à l'écart |
Elisabeth Gootjes
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
322
Selected
méprisés/voués aux gémonies
personnellement, je préfère "voués aux gémonies" ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 hrs
philippe vandevivere
France
France
Native in French
Works in field
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
sont accusés de tous les maux
4 days
Elisabeth Gootjes
France
France
Native in French
Specializes in field
France
The words structure the thinking
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Dutch to French, and 1 more.
Something went wrong...