Dec 7, 2020 22:40
3 yrs ago
8 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
verhoging gebeurd (Buchhaltung)
Dutch to German
Bus/Financial
Accounting
Vergleich schließen, Kos
Kritik an einer Bilanz
o Transacties staan er soms dubbel tot driedubbel in, terwijl op het balans overzicht maar 1 **verhoging gebeurde**?
o Transacties staan er soms dubbel tot driedubbel in, terwijl op het balans overzicht maar 1 **verhoging gebeurde**?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zubuchung erfolgte // Einzahlung erfolgte |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 | Erhöhung geschah |
Nena Perovic
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Zubuchung erfolgte // Einzahlung erfolgte
wäre mein Vorschlag: hier ist nur eine Buchung erfolgt, obwohl es sich um mehrere Transaktionen handelte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an das gesamte Damentrio.
Ich bin hier dem demokratischen Prinzip gefolgt und habe mich für die Mehrheit entschieden.
"
38 mins
Nena Perovic
Serbia
Serbia
Serbia
Electricity Production and Offshore
Native in: Serbian 
Works in: Dutch to Serbian, German to Serbian, English to Serbian, and 7 more.
Erhöhung geschah
"Erhöhung" ist ein sehr oft benutztes Wort in einem finanziellen Kontext.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-08 02:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
(nur eine) Erhöhung passierte/fand statt
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-08 02:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
(nur eine) Erhöhung passierte/fand statt
Something went wrong...