This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 5, 2012 18:40
11 yrs ago
English term
Netherlands
Thermally upgraded paper
English to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | hittebestendig papier |
Wim Jonckheere
|
| 3 | papier met verbeterde thermische eigenschappen |
Steven Segaert
|
References
| thermisch verbeterd papier? |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
39 mins
Steven Segaert
Estonia
Estonia
Native in Dutch
Estonia
Naturally fluent
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to Flemish
papier met verbeterde thermische eigenschappen
Louter op grond van een lezing van het pdf-document waarnaar je verwijst... Het gaat er volgens mij niet om hoe het papier is opgewaardeerd, wel dat het papier zich nadien beter houdt in de gebrukte omgeving.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-11-05 19:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
* "gebruikte" (sorry)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-11-05 19:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
* "gebruikte" (sorry)
+1
13 hrs
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
hittebestendig papier
papier dat bestand is tegen hogere temperaturen, het is hittebestendig gemaakt,
Peer comment(s):
| agree |
SameraD
: het wordt ook vaak 'thermally upgraded insulation paper' genoemd (hittebestendige papierisolatie)
29 mins
|
Reference comments
13 mins
Reference:
thermisch verbeterd papier?
Slechts 1 hit, maar toch:
"De wikkeldraad is gemaakt van elektrolytisch koper en geïsoleerd met vernis (lak), papier of kunststof zoals NOMEX. De wikkeldraad kan een enkele geleider zijn; de vlakdraad, een dubbele geleider of twin of een geslagen kabel; de CTC draad (circular transposed cable). Wikkeldraad in vermogentransformatoren is steeds vlak. Daarboven kan gewikkeld worden met meerdere draden parallel om grotere stromen te kunnen voeren. Voor een regelwikkeling wordt steeds met zoveel draden gewikkeld als er aftakkingen zijn. De isolatie zoals papier (cellulose), NOMEX of lak zal de maximum temperatuur van de wikkeling bepalen of met andere woorden de isolatieklasse. Zo is het normale cellulose isolatiepapier berekend voor een gebruik op 96°C, thermisch verbeterd papier[1][2] voor 110°C en NOMEX tot 200°C."
Ook een aantal hits voor "thermisch verbeterde isolatie", maar of dit de juiste term is...?
"De wikkeldraad is gemaakt van elektrolytisch koper en geïsoleerd met vernis (lak), papier of kunststof zoals NOMEX. De wikkeldraad kan een enkele geleider zijn; de vlakdraad, een dubbele geleider of twin of een geslagen kabel; de CTC draad (circular transposed cable). Wikkeldraad in vermogentransformatoren is steeds vlak. Daarboven kan gewikkeld worden met meerdere draden parallel om grotere stromen te kunnen voeren. Voor een regelwikkeling wordt steeds met zoveel draden gewikkeld als er aftakkingen zijn. De isolatie zoals papier (cellulose), NOMEX of lak zal de maximum temperatuur van de wikkeling bepalen of met andere woorden de isolatieklasse. Zo is het normale cellulose isolatiepapier berekend voor een gebruik op 96°C, thermisch verbeterd papier[1][2] voor 110°C en NOMEX tot 200°C."
Ook een aantal hits voor "thermisch verbeterde isolatie", maar of dit de juiste term is...?
Discussion