https://www.proz.com/kudoz/english-to-finnish/computers-general/5791873-deinitialize.html

Glossary entry

English term or phrase:

deinitialize

Finnish translation:

alustuksen poistaminen / poista alustus

Added to glossary by Tuulia Tipa
Feb 28, 2015 16:36
9 yrs ago
English term

deinitialize

English to Finnish Tech/Engineering Computers (general)
Painikkeen toiminnan selityksenä käyttöoppaassa: "Deinitialize methods". Yhdellä painikkeella siis alustetaan menetelmät, toisella... de-alustetaan? Mitä ihmeen sanaa tästä käytetään suomeksi? Sanaa ei mainita missään muualla koko käyttöoppaassa, mikä ei auta tilannetta.
Proposed translations (Finnish)
3 +2 alustuksen poistaminen / poista alustus

Proposed translations

+2
55 mins
Selected

alustuksen poistaminen / poista alustus

Microsoftin sanastoissa se on suomeksi alustuksen poistaminen
Example sentence:

liittymän alustuksen poistaminen

istunnon alustuksen poistaminen

Peer comment(s):

agree Desmond O'Rourke : hyvä selitys
23 mins
agree Juha Valtonen
45 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Näin arvelinkin, mutta oli hyvä saada arveluille vahvistus - kiitos!"