"net head
hauteur de chute nette
Dans une usine hydroélectrique, différence entre l'énergie hydraulique immédiatement disponible à l'entrée de la turbine et l'énergie hydraulique résiduelle à la sortie. "
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=848...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs (2019-08-05 08:05:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"voir https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/engineering-gen... pour head)))))"

le contexte dans cette question était les POMPES - ici on parle de barrage hydroélectrique, où "head" signifie "hauteur de chute". Confer :

"These different methods consider analyzing the historical data of discharge and
water level upstream and downstream the barrage during the period between (1996 –
2000). In addition, they depend on including the actual efficiency factor that is used in
the hydro-power stations at this barrage in the general equation relating the electric
power with the discharge and net head (difference of water level upstream and
downstream barrage). "
http://nri-eg.org/Download/publications/80_paper3.pdf

"Hauteur de chute. ... La hauteur de chute, dans le contexte d'une centrale hydro-électrique, est la différence d'altitude entre le niveau de l'eau en amont et la turbine hydraulique. Une hauteur de chute importante augmente la puissance qu'on peut extraire du cours d'eau.
Hauteur de chute — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hauteur_de_chute"

so much for ))))

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-08-08 12:45:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"contexte barrage" :

"Hauteur de charge moyenne - Rendement des turbines-pompes"
http://hmf.enseeiht.fr/travaux/bei/beiere/book/export/html/1...

Il s'agit ici de pompes, puisqu'on parle d'un lac artificiel permettant de produire de l'électricité, mais aussi de la stocker (le lac artificiel est rempli par des pompes pendant les heures creuses ou la demande en électricité est faible.
par ailleurs, le document utilise deux fois chute, pour "hauteur de chute" :

" Nous allons partir sur une machine de 200 MW, type turbine francis. Comme première estimation, on se donne un rendement moyen de 92% ce qui donne un débit de 190 m3/s pour une chute brute moyenne de 112,5 correspondant à la moyenne entre les cas marée basse, bassin rempli et marée haute, bassin vide. On calcule alors $n_q=n.\frac{\sqrt{Q}}{H^{0,75}}$"

"On a également pour la turbine, une loi statistique H fonction du Nq. Pour une chute de 125 m maximum, la loi statistique donne un Nq d'environ 70. Cela correspond à $n=n_q.\frac{H^0.75}{\sqrt{Q}}$=175.4 tr/min"

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-08-08 12:45:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://hmf.enseeiht.fr/travaux/bei/beiere/book/export/html/1...