Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loan file orders
French translation:
commandes de dossier de prêt
Added to glossary by
Habib Mahammed
Aug 20, 2015 11:09
8 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
loan file orders
English to French
Marketing
Paper / Paper Manufacturing
Scanner
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide dans la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant :
"One of the toughest projects XXX handles on a regular basis is scanning loan file orders of up to 2,500 documents – which is often a threescanner job"
Merci par avance.
J'aurais besoin de votre aide dans la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant :
"One of the toughest projects XXX handles on a regular basis is scanning loan file orders of up to 2,500 documents – which is often a threescanner job"
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | commandes de dossier de prêt |
Marjorie Gouzée
|
| 5 | commandes de numérisation de dossiers de prêt |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | tâche de numérisation de dossiers de prêt |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
36 mins
Marjorie Gouzée
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Literature - Marketing - Blog articles
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
commandes de dossier de prêt
XXX est régulièrement chargé de gérer des commandes relatives à des dossiers de prêt très volumineux (jusqu'à 2500 documents)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai retenu votre réponse. Merci beaucoup !"
51 mins
tâche de numérisation de dossiers de prêt
allant jusqu'à 2500 pages
scanning order concerning a 2500-page loan file
scanning order concerning a 2500-page loan file
3 hrs
commandes de numérisation de dossiers de prêt
orders =commandes
Something went wrong...