https://www.proz.com/kudoz/english-to-japanese/nutrition/6863717-food-desert.html
Sep 18, 2020 00:56
3 yrs ago
7 viewers *
English term

food desert

GBK English to Japanese Social Sciences Nutrition
Definition from Cambridge Blog:
An area where there is little or no access to healthy food.
Example sentences:
These are also the groups most likely to live in food deserts, and researchers have established a strong correlation between food insecurity and increased diabetes rates. One study of Chicago neighborhoods found the death rate from diabetes in food deserts to be twice that of areas offering access to grocery stores, [14] while another conducted in California found that adults ages 50 and over from black and brown communities had double the diabetes rate of whites from the same age demographic. (Food Is Power)
Educating those in the community or tract of the food desert can help make changes, such as growing their own food and working with local convenience stores to sell healthier food options. Public awareness of food deserts can lead to healthy discourse and may even lead to ideas about how to end food deserts in America once and for all. (Gardening Know-how)
The key to getting food into food deserts is to make it as easy as possible for people to access fresh, healthy food. (Shareable)
Proposed translations (Japanese)
5 食の砂漠
Change log

Aug 25, 2020 22:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 18, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 21, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 28, 2020 01:54:

Oct 18, 2020 01:54:

Nov 17, 2020 01:54:

Proposed translations

30 days

食の砂漠

Definition from フードデザート研究:
「食の砂漠」あるいは「フードデザート」は、社会・経済環境の急速な変化の中で生じた生鮮食料品供給体制の崩壊と、それに伴う社会的弱者層の健康被害を意味する社会問題、と説明されています。
Example sentences:
「食の砂漠」問題にいかに対応すべきか? (現代ビジネス)
Something went wrong...