Sep 4, 2017 14:54
6 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
central service groups
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Whether in prison, on a railway or in our central service groups who support our contracts we get paid by taxpayers to provide services vital to the country.
(Company prvovides paid public services - e. g. government contracts)
(Company prvovides paid public services - e. g. government contracts)
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | organizacje / przedsiębiorstwa państwowe oferujące usługi dla społeczeństwa |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | Organizacje / przedsiębiorstwa oferujące podstawowe usługi |
Julita Hille
|
Proposed translations
+1
460 dni
Dimitar Dimitrov
Bułgaria
Bułgaria
Specializes in field
Bułgaria
My king's name is Quality!
Native in: bułgarski 
Works in: angielski > bułgarski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
organizacje / przedsiębiorstwa państwowe oferujące usługi dla społeczeństwa
Chyba tak lepiej.
--------------------------------------------------
Note added at 1087 dni (2020-08-26 21:11:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ślicznie dziękuję! /Nieomalże w trzecią rocznicę... :-)/
--------------------------------------------------
Note added at 1087 dni (2020-08-26 21:11:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ślicznie dziękuję! /Nieomalże w trzecią rocznicę... :-)/
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 godz.
Julita Hille
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Multi-skilled and reliable
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)
Works in: angielski > polski
Organizacje / przedsiębiorstwa oferujące podstawowe usługi
Trudno jest to przetłumaczyć bez kontekstu, ale chyba chodzi o firmy oferujące usługi, które są centralne dla danej instytucji
Discussion