Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chicken lettuce wrap
Polish translation:
łódeczki sałatowe z kurczakiem
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Jan 16, 2018 11:51
6 yrs ago
English term
chicken lettuce wrap
English to Polish
Bus/Financial
Cooking / Culinary
potrawa
How To Make Chicken Lettuce Wraps?
For all the times I have ordered chicken lettuce wraps at Chinese restaurants like P.F. Chang's, inhaled entire "appetizers" by myself, and sighed with happiness while licking sticky sauce from my fingers, it never once occurred to me to try making this dish at home. Partly, lettuce wraps have always felt like an indulgence that needed restriction to restaurant visits only. Partly, I assumed that the secret to their deliciousness surely lay in a long list of ingredients, fussy technique, or both.
https://www.thekitchn.com/how-to-make-chicken-lettuce-wraps-...
For all the times I have ordered chicken lettuce wraps at Chinese restaurants like P.F. Chang's, inhaled entire "appetizers" by myself, and sighed with happiness while licking sticky sauce from my fingers, it never once occurred to me to try making this dish at home. Partly, lettuce wraps have always felt like an indulgence that needed restriction to restaurant visits only. Partly, I assumed that the secret to their deliciousness surely lay in a long list of ingredients, fussy technique, or both.
https://www.thekitchn.com/how-to-make-chicken-lettuce-wraps-...
Proposed translations
(Polish)
2 +2 | łódeczki sałatowe z kurczakiem | Robert Foltyn |
4 | zwijki z sałaty z kurczakiem | Marquis |
4 | rollo z sałatą z kurczaka lub tortilla z sałatą z kurczaka | Julita Dawidziuk (X) |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
łódeczki sałatowe z kurczakiem
Ewentualnie "wrapy", chociaż to nie bardzo po polsku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!! Podoba mi się ten zwrot."
6 hrs
zwijki z sałaty z kurczakiem
imho :)
10 hrs
English term (edited):
chicken lettuce wrap
rollo z sałatą z kurczaka lub tortilla z sałatą z kurczaka
Tortilla - zapożyczenie hiszpańskie w języku polskim; Tortilla inaczej - Rollo Kebab;
Tortilla/ Rollo - słowa potocznie używane w kuchni polskiej.
Tortilla/ Rollo - słowa potocznie używane w kuchni polskiej.
Something went wrong...