Feb 22, 2020 14:37
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
still shopping
English to Polish
Bus/Financial
Retail
checkout
W zdaniu: "Cashwrap is organized and merchandise can be explained by the Service Leader and cashiers (go-backs, damages, still shopping, etc.)".
Rozumiem, że chodzi o artykuły, którymi kuszą przy kasach :) Czy jest jakieś określenie na to w języku polskim? Z góry dziękuję bardzo za pomoc!
Rozumiem, że chodzi o artykuły, którymi kuszą przy kasach :) Czy jest jakieś określenie na to w języku polskim? Z góry dziękuję bardzo za pomoc!
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
odłożone (na później) przez klienta
.
Note from asker:
| Dziękuję bardzo, miłego weekendu! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Odpowiedź Franka też pasuje, ostatecznie użyłam Twojej propozycji"
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
artykuły przechowywane dla kupującego klienta//przechowalnia artykułow dla kupującego klienta
It is a convenience storage. Here, it says that store employees store articles for clients who are still shopping. see include shopping conveniences
https://issuu.com/3haleyross/docs/semester_project
https://issuu.com/3haleyross/docs/semester_project
Note from asker:
| Thank you so much Frank! Enjoy your weekend! |
6 hrs
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Netherlands
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
wciąż w sklepie
wciąż kupujący, kupujący dalej, kontynuujący zakupy
Takie neologizmy
Takie neologizmy
Discussion