https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/business-commerce-general/6958799-finance-contract.html
May 7, 2021 08:28
3 yrs ago
20 viewers *
English term

Finance Contract

English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Finance Contract
Finance Contract
between the
СОГЛАШЕНИЕ о финансировании между?
Change log

May 9, 2021 14:50: Natalie changed "Removed from KOG" from "Finance Contract > Договор возвратной (безвозвратной) финансовой помощи by <a href="/profile/2362118">Ariana Ariana</a>" to "Reason: "

Discussion

Natalie May 9, 2021:
Тогда это точно финансирование - инвестиционный банк вряд ли будет строить завод в рамках некоей финансовой помощи
Ariana Ariana (asker) May 9, 2021:
Да, спасибо. Речь идет о проекте строительства завода, финансируемом ЕИБ
Natalie May 9, 2021:
А почему не договор о финансировании? Финансирование и финансовая\ помощь - две большие разницы, и нужен контекст, чтобы понять, о чем речь

Proposed translations

14 mins
Selected

Договор возвратной (безвозвратной) финансовой помощи

Договор или контракт о финансовой помощи может быть заключен между юридическими лицами https://tinyurl.com/3a99auz2

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-07 09:38:22 GMT)
--------------------------------------------------

Договор между Компанией и Европейским инвестиционным банком о предоставлении без/возвратной финансовой помощи

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-05-08 13:10:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Премного благодарна!
Note from asker:
Спасибо. Здесь между Компанией и Европейским инвестиционным банком
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"