Nov 18, 2020 12:32
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
hologram masters and shims
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
security printing
Про производство голографических знаков на банкнотах, ценных бумагах и паспортах, и так далее:
This implies that in the context of the ISO 14298 security printing covers the production of security foils including holograms. Therefore, where these certification requirements refer to security printing components, the word “component” covers all components used in the production of security foils such as hologram masters and shims.
This implies that in the context of the ISO 14298 security printing covers the production of security foils including holograms. Therefore, where these certification requirements refer to security printing components, the word “component” covers all components used in the production of security foils such as hologram masters and shims.
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
см.
мастер-голограмма и светочувствительные пластинки. Их еще называет голографические пластинки
http://www.lib.unn.ru/students/src/Holographic.pdf
Основные уравнения голографии
Рассмотрим два предмета, которые в общем случае могут отражать свет
диффузно (Рис. 4). Оба предмета освещаются когерентным светом от одного и
того же источника. Отраженные лучи интерферируют, в области, где помещена
светочувствительная пластинка.
По Бентонуна первом этапе по схеме Лейта-Упатниекса записывается тонкослойная
просветная голограмма, которая в радужной голографии называется мастерголограммой. После химико-фотографической обработки изображение,
записанное на мастер-голограмме, восстанавливается лазерным пучком,
сопряженным с опорным, который использовался на стадии записи мастерголограммы. При этом восстанавливается действительное изображение
предмета.
https://www.ihma.org/glossary.aspx
Shim - A 'shim' is a thin plate of metal, usually nickel, which is attached to a cylinder in preparation for the embossing process. The shim is produced by an electro-deposition process whereby the plate with the recombined images is immersed into a galvanic tank and metallic nickel is caused to accumulate on its surface. This metal plate is usually referred to as the 'master' or 'mother' shim. It is usually used to prepare 'daughter' shims which are used for the mechanical embossing process.
Пластинки фотографические высокоразрешающие для голографии - еще одно название
http://www.lib.unn.ru/students/src/Holographic.pdf
Основные уравнения голографии
Рассмотрим два предмета, которые в общем случае могут отражать свет
диффузно (Рис. 4). Оба предмета освещаются когерентным светом от одного и
того же источника. Отраженные лучи интерферируют, в области, где помещена
светочувствительная пластинка.
По Бентонуна первом этапе по схеме Лейта-Упатниекса записывается тонкослойная
просветная голограмма, которая в радужной голографии называется мастерголограммой. После химико-фотографической обработки изображение,
записанное на мастер-голограмме, восстанавливается лазерным пучком,
сопряженным с опорным, который использовался на стадии записи мастерголограммы. При этом восстанавливается действительное изображение
предмета.
https://www.ihma.org/glossary.aspx
Shim - A 'shim' is a thin plate of metal, usually nickel, which is attached to a cylinder in preparation for the embossing process. The shim is produced by an electro-deposition process whereby the plate with the recombined images is immersed into a galvanic tank and metallic nickel is caused to accumulate on its surface. This metal plate is usually referred to as the 'master' or 'mother' shim. It is usually used to prepare 'daughter' shims which are used for the mechanical embossing process.
Пластинки фотографические высокоразрешающие для голографии - еще одно название
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...