https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/social-science-sociology-ethics-etc/6805079-abandonment.html
Apr 23, 2020 07:28
4 yrs ago
23 viewers *
English term

abandonment

English to Russian Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Circle the precipitating event leading to homelessness:
parent/guardian health issue/hospitalization; parent/guardian death; parent/guardian divorce/separation; urgent move for safety;
domestic violence; eviction; landlord issues; job loss/loss of income; separated from family; abandonment; military; fire;

Proposed translations

1 hr
Selected

отказ родственников

пример ниже
Example sentence:

Основные причины бродяжничества — утрата жилья и отказ родственников

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
49 mins

сиротство / оставление без ухода

*
Something went wrong...
2 days 1 hr

заброшенность

здесь идет речь о детях, заброшенных не только родственниками, но и вообще всем обществом в целом
Something went wrong...