Dec 13, 2019 15:09
4 yrs ago
16 viewers *
English term
IT networking skills
English to Spanish
Other
Computers (general)
En una oferta de trabajo, una de las habilidades necesarias es "IT networking skills".
Entiendo el concepto, pero el "IT" ... ¿"habilidades en redes"?
Muchas gracias.
Entiendo el concepto, pero el "IT" ... ¿"habilidades en redes"?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
67 days
Selected
Conocimientos de redes informáticas
En las ofertas de trabajo se suele pedir conocimientos/experiencia así que yo traduciría skills como una de esas dos (entiendo que no tiene por qué ser experiencia profesional).
IT networking se conoce en español como redes informáticas
IT networking se conoce en español como redes informáticas
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Luz, creo que es la opción que suena más natural en castellano."
+1
9 mins
9 mins
TÉCNICAS DE INFORMÁTICA
Microsoft Office™, redes sociales.......
Reference:
27 mins
Habilidades para relacionarte con gente de IT??
Poco probable la verdad, pero es la única alternativa a "Habilidades para redes de informática", ya que "Networking skills" en otros conceptos suele referirse a tus habilidades en relaciones publicas.
27 mins
habilidades informáticas para establecer redes
O habilidades de TI para establecer redes.
Something went wrong...