Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nickel (yellow tainted grey)
Spanish translation:
níquel (amarillo teñido de gris)
Added to glossary by
Bestrans4U
Nov 16, 2005 14:23
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Nickel (yellow tainted grey)
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical installation in aircraft
*Copper shield finish plated with:
Silver (bright grey)
Nickel (yellow tainted grey)
Tin (flat grey)
*Nickel (yellow tainted grey)
= Níquel (gris estaño amarillo)
Gracias por cualquier sugerencia
Silver (bright grey)
Nickel (yellow tainted grey)
Tin (flat grey)
*Nickel (yellow tainted grey)
= Níquel (gris estaño amarillo)
Gracias por cualquier sugerencia
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | níquel (amarillo teñido de gris) |
Sandra Alboum
|
| 4 | níquel(gris amarillento)/ gris con manchas amarillas |
Noemí Busnelli
|
Proposed translations
4 mins
Sandra Alboum
United States
United States
Native in English
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
níquel (amarillo teñido de gris)
Seguro que "tainted" no es "tinted" (teñido)? A mi me suena a typo esto :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es exacto
GRACIAS Sandra"
5 mins
níquel(gris amarillento)/ gris con manchas amarillas
Saludos
Something went wrong...