Jul 1, 2016 13:09
7 yrs ago
2 viewers *
English term
disk-type brush chipper
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Safety policy for employees working with wood chippers
Hola a todos, estoy con una política de seguridad para los empleados que trabajan en la tala y procesamiento de árboles y dice lo siguiente:
Rotary drum or disk-type brush chippers shall be fed from the side of the center line, and the operator shall immediately turn away from the feed table when the brush is taken into the rotor.
Alguna sugerencia para disk-type brush chipper?
Muchas gracias!
Rotary drum or disk-type brush chippers shall be fed from the side of the center line, and the operator shall immediately turn away from the feed table when the brush is taken into the rotor.
Alguna sugerencia para disk-type brush chipper?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | astilladora de disco |
Soledad Agüero
|
| 3 | triturador(a) de matorral de disco |
P Forgas
|
| 3 | chipeadora de disco |
maría bergós
|
Proposed translations
+1
23 mins
Soledad Agüero
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Accurate, detail-oriented & reliable
Native in: Spanish 
, English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
astilladora de disco
Tipo de maquina utilizada para el procesamiento de troncos. El otro tipo que se menciona en el texto es la astilladora de tambor.
31 mins
triturador(a) de matorral de disco
triturador de matorral
es.trituradorasf.com/jaws/469
Lucha contra el matorral ... se habla de la lucha contra la maleza y contra el matorral se Puede emplearse con tal fin una combinación del efecto triturador de .
es.trituradorasf.com/jaws/469
Lucha contra el matorral ... se habla de la lucha contra la maleza y contra el matorral se Puede emplearse con tal fin una combinación del efecto triturador de .
2 hrs
chipeadora de disco
Te dejo un enlace donde puedes ver maquinaria forestal en inglés y español.
Something went wrong...