Nov 27, 2020 00:54
3 yrs ago
20 viewers *
English term
shoe-leather reporting
GBK
English to Spanish
Art/Literary
Journalism
Definition from
WordNik:
Basic, old-fashioned or traditional; specifically (journalism) shoe-leather journalism or shoe-leather reporting: journalism involving walking from place to place observing things and speaking to people, rather than sitting indoors at a desk.
Example sentences:
Leon taught me that whether you’re writing news, opinion or analysis, if it isn’t based on shoe-leather reporting, it isn’t worth a bucket of beans. (Press Think)
How the coronavirus could limit shoe-leather reporting (Columbia Journalism Review)
There is a lot of mythology about the role of shoe-leather reporting in journalism, which is reflected in Hollywood with the image of the legendary reporter who goes into the field and finds out important things. (Hussman School of Journalism and Media)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | periodismo de calle - periodismo callejero |
Guillermo Badenes
|
| 4 | periodismo a pie de calle |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Oct 25, 2020 19:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 27, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 30, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 7, 2020 01:55:
Dec 27, 2020 03:07:
Jan 26, 2021 01:55:
Proposed translations
13 hrs
periodismo de calle - periodismo callejero
No confundir con "periodismo ciudadano".
El periodismo ciudadano o periodismo participativo o periodismo público o periodismo democrático es un movimiento en el que son los propios ciudadanos quienes se convierten en informadores.(https://es.wikipedia.org/wiki/Periodismo_ciudadano)
En inglés, esto es "citizen journalism" (collaborative media, participatory journalism, democratic journalism, guerrilla journalism or street journalism).
(https://en.wikipedia.org/wiki/Citizen_journalism)
El periodismo ciudadano o periodismo participativo o periodismo público o periodismo democrático es un movimiento en el que son los propios ciudadanos quienes se convierten en informadores.(https://es.wikipedia.org/wiki/Periodismo_ciudadano)
En inglés, esto es "citizen journalism" (collaborative media, participatory journalism, democratic journalism, guerrilla journalism or street journalism).
(https://en.wikipedia.org/wiki/Citizen_journalism)
Definition from
El Correo de Galicia:
El periodismo es esto, entre otras muchas cosas: contar lo que pasa. A veces, cuando cuento en el artículo del día alguna historia sencilla que a lo mejor pienso que no le va a importar a nadie, creo también que es posible que sí, que haya personas a las que les interese algo más que la política y el fútbol, y eso me hace seguir amando el periodismo de calle.
Example sentences:
Antonio Martín Escorza presenta “50 años de periodismo callejero” (Periodistas en Español)
Entre los principales problemas del periodismo actual que señala Esther, está la falta de calle. (Red Ética)
Cuatro consejos prácticos para los periodistas que trabajan en la calle. (IJnet - Red Internacional de Periodista )
1 day 11 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
242
periodismo a pie de calle
Definition from
Región Digital:
En el mundo del periodismo, la expresión “a pie de calle” se suele emplear de forma frecuente para realzar y significar el trabajo de un periodista, sea de ese tan preciso periodismo de investigación o de aquel otro que nos reflejan fotográficamente las menudas y puntuales realidades de anónimas personas o de fulgurantes estrellas. Son esos periodistas, de la prensa escrita o de la instantánea fotográfica que plasman en una foto la esencia profunda de un momento que parece permanente vivo en el papel.
Example sentences:
Me apasiona el periodismo a pie de calle, tomar el pulso a los lugares en continúo movimiento y las historias en las que hay que levantar las piedras. (wsimag.com)
En respuesta a @Avivir y @jordievole Hay que compatibilizar el periodismo a pie de calle con la información a través de las tecnologías (twitter)
La tecnología permite contar en vivo, cuándo lo ves, cuándo se te ocurre; y las redes, conectar con el lector. El periodismo a pie de calle, que aporta, que analiza... frente al periodismo de teletipo. (www.universidadviu.com)
Something went wrong...