Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
کارت نمونه
English translation:
sample signature card
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Dec 15, 2019 18:20
4 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
کارت نمونه
Persian (Farsi) to English
Other
Finance (general)
کارت نمونه
context:
power of attorney
I have no idea what this word means in Farsi
source text:
امضا کارتهای نمونه
power of attorney
I have no idea what this word means in Farsi
source text:
امضا کارتهای نمونه
Proposed translations
(English)
| 4 | sample signature card |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +2 | Sample card |
Sina Salehi
|
| 5 +1 | exemplary card |
Marzieh Izadi
|
| 4 +1 | Sample cards |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
Proposed translations
38 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
62
Selected
sample signature card
I am not sure of the context here, but in the U.S. we sometimes have requirements for clients to sign cards with samples of their signatures which are kept on file for comparison in the future, if necessary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Sample cards
Signing the sample cards
+1
3 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+2
7 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...