https://www.proz.com/kudoz/french-to-greek/finance-general/6870043-remettre-toute-somme-restant-disponible-sur-ce-compte.html
Sep 10, 2020 08:07
3 yrs ago
7 viewers *
French term

remettre toute somme restant disponible sur ce compte

French to Greek Law/Patents Finance (general)
...clôturer mon compte bancaire et de lui remettre toute somme restant disponible sur ce compte.

Proposed translations

18 days

επιστροφή του διαθέσιμου υπολοίπου του λογαριασμού

Δείτε εδώ στην παράγραφο 9.2:
https://www.alphabank.com.cy/AlphaBankCY/media/Media/PDFS/AB...

Υποθέτω ότι μιλά για το ίδιο πράγμα.
Note from asker:
Ευχαριστώ πολύ!
Peer comment(s):

neutral Savvas SEIMANIDIS : remettre δεν σημαίνει επιστρέφω ένα ποσό αλλά επιδίδω ή καταθέτω. π.χ. remettre le chèque au bénéfice (ou au crédit) de mon compte = καταθετω την επιταγή εις πίστωσιν του λογαριασμού μου. επιστροφή στο χρηματιστικό πεδίο αντιστοιχεί στο ristourne
55 days
Something went wrong...