Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en dehors de l\'emprise
Portuguese translation:
fora da área de implantação (do edifício)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 17, 2019 07:01
5 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
en dehors de l\'emprise
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
maîtrise d\\\\\\\\\\\\\\\'ouvrag
que les arbres à l’origine du désordre sont situés en dehors de l’emprise de la résidence sur le domaine public côté quai xxxx de l’ensemble immobilier
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fora da área de implantação (do edifício) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 17, 2019 07:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 31, 2019 08:50: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
241
Selected
fora da área de implantação (do edifício)
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...