Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Gehaltsbänder
Nederlands translation:
salarisschaal
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jul 14, 2009 20:40
14 yrs ago
Duits term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Gehaltsbänder
Duits naar Nederlands
Overig
Personeel
Jobs
Als in- `Zuordnung von Job-Familien /Job-Leveln zu Gehaltsbändern`of `Die bisher bei XXXX verwendeten Gehaltsbänder verlieren ihre Gültigkeit, da aufgrund der Einführung der neuen Job-Hierarchie eine Zuordnung in der bisherigen Form nicht mehr möglich ist.`
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +2 | salarisschaal |
Kristel Kruijsen
|
| 3 | salarisband |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
10 min
Kristel Kruijsen
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
&
Nederlands
Works in field
Duitsland
gevoel voor nuance
Native in: Nederlands 
, Duits
Works in: Duits naar Nederlands, Nederlands naar Duits, Russisch naar Nederlands
Related KudoZ points
:
8
Selected
salarisschaal
Is dit misschien een goede vertaling? Zie onderstaande link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
10 min
vic voskuil
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
European Translations and Proof Reading
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
Duits term (edited):
Gehaltsband
salarisband
niet erg mooi, en niet vreselijk gangbaar, maar toch een eenduidig gebruikte term voor "salary band"
(mij leek 'salarisschijf' of zelfs 'salarisniveau' beter, maar ik kan er geen ondubbelzinnige ondersteuning voor vinden, terwijl je met een salarisband direct in hetzelfde materiaal terecht komt als 'salary band')
(mij leek 'salarisschijf' of zelfs 'salarisniveau' beter, maar ik kan er geen ondubbelzinnige ondersteuning voor vinden, terwijl je met een salarisband direct in hetzelfde materiaal terecht komt als 'salary band')
Something went wrong...