This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 21, 2023 14:32
6 mos ago
5 viewers *
German term
planungsrechtlich
German to Dutch
Bus/Financial
Law (general)
planning van projecten
Wie ist die ******planungsrechtliche***** Situation auf dem Gebiet?
Het gaat om de bouw van windturbines.
Hoe kan ik deze term het beste vertalen?
Het gaat om de bouw van windturbines.
Hoe kan ik deze term het beste vertalen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | bestemmingsrechtelijk(e) |
Gerwin Jansen
|
Proposed translations
17 days
Gerwin Jansen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
weil Übersetzen ein Fach ist!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
12
bestemmingsrechtelijk(e)
De "Planung" heeft bij het voornemen om windturbines te plaatsen uiteraard betrekking op het "Flächennutzungsplan" (bestemmingsplan).
Met "bestemming(s-)" en -juridisch of -rechtelijk kun je wel een adjectief bouwen.
Dan kom ik op "bestemmingsrechtelijk".
Dat heb ik gegoogeld, en warempel: De Stichting Behoud Gooise Heide Raad van State heeft het gebruikt in een beroepschrift aan de Raad van State! Zie pagina 13 van het beroepschrift.
"De bestemmingsrechtelijke situatie" klinkt mij niet vreemd in de oren. Ik denk wel dat dat correct is.
Met "bestemming(s-)" en -juridisch of -rechtelijk kun je wel een adjectief bouwen.
Dan kom ik op "bestemmingsrechtelijk".
Dat heb ik gegoogeld, en warempel: De Stichting Behoud Gooise Heide Raad van State heeft het gebruikt in een beroepschrift aan de Raad van State! Zie pagina 13 van het beroepschrift.
"De bestemmingsrechtelijke situatie" klinkt mij niet vreemd in de oren. Ik denk wel dat dat correct is.
Example sentence:
Het rapport geeft als voorbeelden van bestemmingsrechtelijk kleurverschieten de mogelijkheden aan: van natuurlijk (groene kleur) naar halfnatuurlijk (lichtgroen), van half natuurlijk naar halfstedelijk ( kleur: roze, zoals toen en nu: Oud Valkeveen) [...]
Something went wrong...